Adaptar:

Combinar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

É preciso adequar o discurso ao público.

Ele se adequou rapidamente à nova cidade.

O ministério alegou que a mudança vai adequar o monitoramento ao novo protocolo para a gripe suína, alterado na última sexta-feira.

As funerárias, de acordo com a procuradora, tiveram dois anos para se adequar.

A "Dieta da Porção Perfeita" desvenda o segredo para perder peso sem abrir mão das delícias, adequar a quantidade das porções e mudar hábitos alimentares sem sacrifícios.

Século XIII - Deriva do latim 'adequare', que significa tornar igual, nivelar, ajustar. Formada por 'ad' (a, para) e 'aequare' (tornar igual, de 'aequus' - igual).

Idade Média/Renascimento - A palavra 'adequar' e seus derivados começam a ser utilizados no português, com o sentido de ajustar, adaptar, tornar compatível. O uso se consolida em textos jurídicos, administrativos e literários.

Séculos XIX-XXI - A palavra 'adequar' se torna um termo comum na língua portuguesa, presente em diversos contextos, desde o formal até o informal. Ganha nuances de conformidade, pertinência e alinhamento com normas ou expectativas.

Inglês: 'to adapt', 'to adjust', 'to suit'. Espanhol: 'adecuar', 'ajustar', 'adaptar'. O conceito de tornar algo apropriado ou compatível é universal, mas as nuances de conformidade e adaptação podem variar culturalmente.

A palavra pode ser associada a debates sobre conformidade versus individualidade. A necessidade de 'adequar-se' pode ser vista como uma imposição social ou uma estratégia de sobrevivência e aceitação.

Uso frequente em discursos sobre planejamento urbano, educação e políticas públicas, onde a necessidade de 'adequar' infraestruturas ou programas a novas realidades era central.

Presente em debates sobre inclusão e diversidade, onde se discute a necessidade de 'adequar' ambientes e práticas para acolher diferentes grupos.

Sentido primário de tornar igual, nivelar, ajustar ou adaptar algo para que se encaixe ou corresponda a um padrão ou medida.

Ampliação para incluir a ideia de tornar algo apropriado, pertinente ou compatível com um contexto, objetivo ou exigência. O uso de 'adequar-se' enfatiza a adaptação pessoal ou de um grupo a um ambiente ou situação.

Do verbo latino 'adequare', que significa tornar igual, nivelar, ajustar. Composto por 'ad' (a, para) e 'aequare' (tornar igual, derivado de 'aequus', igual).

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português, indicando o uso do termo com seu sentido original de ajuste e conformidade.

A palavra 'adequar' mantém sua relevância em múltiplos domínios, desde o técnico e profissional até o social e pessoal. É um verbo essencial para descrever processos de ajuste, conformidade e adaptação em um mundo em constante mudança.

Termo comum em buscas relacionadas a 'adequação de currículo', 'adequação de imóveis', 'adequação de sistemas'. Aparece em artigos de autoajuda e desenvolvimento pessoal sobre 'adequar-se' a novas fases da vida.

adequar

Significado de adequar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo pronominal

Origem da palavra adequar

Linha do tempo de adequar

Origem Latina

Origem

Momentos Culturais

Conflitos Sociais

Sinônimos de adequar

Antônimos de adequar

Traduções de adequar

Espanhol

Inglês

Definições de adequar

Publicidade