adequar
Significado de adequar
Tornar adequado; adaptar, ajustar.
Significados de adequar
verbo transitivo direto
Tornar algo ou alguém adequado a uma determinada situação, propósito ou condição; adaptar, ajustar.
"É preciso adequar o discurso ao público."
Antônimos:
Nota: A forma 'adequar' é a conjugação do verbo na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e na 3ª pessoa do singular do imperativo. Ex: Eu adequo, ele adequa, adeque você.
verbo pronominal
Adaptar-se, ajustar-se a uma nova situação ou ambiente.
"Ele se adequou rapidamente à nova cidade."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'adequar' é a conjugação do verbo na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e na 3ª pessoa do singular do imperativo, quando usado com o pronome oblíquo átono. Ex: Eu me adequo, ele se adequa, adeque-se você.
💡 O verbo 'adequar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto na forma transitiva direta quanto pronominal.
Origem da palavra adequar
Linha do tempo de adequar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Século XIII - Deriva do latim 'adequare', que significa tornar igual, nivelar, ajustar. Formada por 'ad' (a, para) e 'aequare' (tornar igual, de 'aequus' - igual).
Origem
Do verbo latino 'adequare', que significa tornar igual, nivelar, ajustar. Composto por 'ad' (a, para) e 'aequare' (tornar igual, derivado de 'aequus', igual).
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos sobre planejamento urbano, educação e políticas públicas, onde a necessidade de 'adequar' infraestruturas ou programas a novas realidades era central.
Conflitos Sociais
A palavra pode ser associada a debates sobre conformidade versus individualidade. A necessidade de 'adequar-se' pode ser vista como uma imposição social ou uma estratégia de sobrevivência e aceitação.
Traduções de adequar
Inglês
Espanhol
Tornar adequado; adaptar, ajustar.
A história viva das palavras