encaixar
Significado de encaixar
Introduzir algo em um espaço; ajustar; adaptar-se.
Significados de encaixar
verbo transitivo direto
Colocar algo dentro de outro, de modo que se ajuste perfeitamente; embutir, encaixar.
"Ele conseguiu encaixar a peça no lugar certo."
Nota: Usado para descrever a ação de ajustar peças ou objetos.
verbo intransitivo
Adaptar-se a uma situação, ambiente ou grupo; integrar-se.
"Ela se encaixou rapidamente no novo emprego."
Formal:
Informal:
Nota: Comumente usado com o pronome reflexivo 'se'.
💡 O verbo 'encaixar' possui múltiplos usos, tanto no sentido literal de ajuste físico quanto no figurado de adaptação social ou situacional.
Origem da palavra encaixar
Linha do tempo de encaixar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo italiano 'incastrare' (encaixar, embutir), que por sua vez vem do latim vulgar 'incastellare' (colocar em castelo, fortificar), relacionado a 'castellum' (castelo). A palavra 'encaixar' surge no português com o sentido de unir peças, ajustar, embutir.
Origem
Deriva do italiano 'incastrare', que tem origem no latim vulgar 'incastellare' (fortificar, colocar em castelo), relacionado a 'castellum' (castelo). O sentido original remete à ideia de fixar algo firmemente, como em uma estrutura defensiva.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — O uso se diversifica, abrangendo desde o sentido técnico (mecânica, construção) até o psicológico (encaixar-se socialmente, encontrar seu lugar) e o digital (encaixar um post, um comentário). A palavra mantém sua força no sentido de adequação e pertencimento.
Mudanças de Sentido
Expansão para múltiplos contextos: técnico (mecânica, eletrônica), psicológico (encaixar-se na sociedade, encontrar um propósito), relacional (encaixar um encontro), e até digital (encaixar um comentário em uma discussão).
Traduções de encaixar
Inglês
Espanhol
Introduzir algo em um espaço; ajustar; adaptar-se.
A história viva das palavras