enrolamos
Significado de enrolamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'enrolar'.
Compartilhar
verbo
Realizar ou fazer algo de forma confusa, demorada ou ineficiente; adiar ou protelar.
"Nós enrolamos muito para entregar o projeto."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de enrolar no sentido de procrastinar ou fazer algo de maneira desorganizada.
verbo
Fazer algo girar em torno de si mesmo, formando um rolo ou espiral; cobrir algo com uma camada.
"Nós enrolamos o fio no carretel."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação física de formar um rolo ou cobrir algo.
💡 Forma verbal do verbo 'enrolar', com múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra enrolamos
Linha do tempo de enrolamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'enrolar' deriva do latim 'irrotulare', que significa 'enrolar em rolo', 'girar'. A forma 'enrolamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Deriva do latim 'irrotulare', com o sentido de 'enrolar em rolo', 'girar'.
Momentos Culturais
A palavra e suas variações aparecem em músicas populares brasileiras, novelas e filmes, frequentemente em diálogos que retratam situações de procrastinação, confusão ou preparação para eventos.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'enrolar' e suas conjugações, como 'enrolamos', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, com o sentido literal de torcer, dobrar sobre si mesmo, formar um rolo. Sentidos figurados começaram a se desenvolver.
Traduções de enrolamos
Espanhol
Flexões mais comuns: enredar, enredamos, enredas
Notas: A tradução 'nos enredamos' ou 'nos enredamos en' é mais adequada para o sentido de procrastinar ou se complicar. Para o sentido físico, 'enrollamos' é mais direto.
Inglês
Flexões mais comuns: get tangled, tangles, tangling
Notas: A tradução 'we get tangled' ou 'we get tangled up' é mais adequada para o sentido de procrastinar ou se complicar. Para o sentido físico, 'we roll up' ou 'we wrap' pode ser usado.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'enrolar'.
A história viva das palavras