entalado
Significado de entalado
Particípio passado do verbo 'entalar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está preso ou atravessado em algum lugar, impedindo a passagem ou o movimento. Que ficou preso na garganta.
"O osso ficou entalado na garganta do cachorro."
Antônimos:
Nota: Comum no uso diário para descrever algo preso.
adjetivo
Que se sente impedido ou bloqueado em uma situação; em apuros.
"Ele se sentiu entalado com tantas perguntas difíceis."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever uma situação difícil.
💡 Forma verbal do verbo 'entalar', usada como adjetivo ou particípio.
Origem da palavra entalado
Linha do tempo de entalado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'entalar', possivelmente de origem ibérica pré-romana ou ligada ao latim 'intaliare' (entalhar). O particípio 'entalado' surge com o sentido literal de algo preso, obstruído.
Origem
Deriva do verbo 'entalar', com possíveis raízes pré-romanas ou do latim 'intaliare' (entalhar). O sentido original é de algo preso ou obstruído.
Uso Contemporâneo e Popular
Século XX-Atualidade - Amplamente utilizado na linguagem coloquial brasileira para descrever situações de desconforto, vergonha, ou quando algo não sai como esperado. Também pode se referir a algo que ficou preso na garganta ou no estômago.
Mudanças de Sentido
Amplia-se para descrever situações de desconforto social, vergonha, ou quando algo não se resolve. Também mantém o sentido físico de algo preso na garganta ou no estômago.
Sinônimos de entalado
Antônimos de entalado
Traduções de entalado
Inglês
Flexões mais comuns: stuck
Notas: Principal tradução para o sentido físico de estar preso.
Espanhol
Flexões mais comuns: atascado, atascada, atascados, atascadas
Notas: Principal tradução para o sentido físico de estar preso.
Definições de entalado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: entalados.
Separação silábica: en-ta-la-do.
Feminino: entalada.
Particípio passado do verbo 'entalar'.
A história viva das palavras