Logo Palavras

entornado

Significado de entornado

adjetivoparticípio

Particípio passado do verbo 'entornar'.

particípio

Que foi virado ou tombado, derramando o conteúdo. Refere-se a um recipiente ou objeto que virou.

"O copo entornado espalhou água pela mesa."

Antônimos:

em péeretocheio

Nota: Usado para descrever algo que virou e derramou seu conteúdo.

particípio

Que foi derramado ou vertido. Refere-se ao líquido ou substância que saiu de um recipiente.

"O vinho entornado manchou a toalha."

Neutro:

espalhado

Informal:

vazado

Nota: Foca no resultado do ato de entornar, o que foi derramado.

💡 O termo 'entornado' é o particípio passado do verbo 'entornar', usado tanto como adjetivo quanto em tempos compostos. Descreve a ação de virar ou derramar.

Origem da palavra entornado

Do latim 'intornare', que significa virar, verter. O prefixo 'en-' indica movimento para dentro ou intensificação, e 'tornar' refere-se a virar ou girar.

Linha do tempo de entornado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem Etimológica e Formação

Século XVI - Deriva do verbo 'entornar', que por sua vez vem do latim 'intornare', significando 'virar para dentro' ou 'derramar'. O particípio passado 'entornado' surge com o verbo.

Origem

Século XOrigem

Do latim 'intornare' (virar para dentro, derramar), com o verbo 'entornar'. 'Entornado' é o particípio passado.

Séculos XVI-XIX

Uso Inicial e Sentido Literal

Séculos XVI-XIX - Utilizado predominantemente no sentido literal de algo que foi virado, derramado ou tombado, especialmente líquidos. Ex: 'o copo foi entornado'.

Século XIX em dianteHoje

Evolução e Sentido Figurado

Século XIX em diante - O sentido figurado começa a se consolidar, referindo-se a algo que se desvirtuou, saiu do curso normal ou se corrompeu. Também pode indicar um estado de desordem ou confusão.

Fonte: Síntese automática com curadoria em andamento

Sinônimos de entornado

derramadoespalhado

Traduções de entornado

Inglês

spilled(particípio passado/adjetivo)

Flexões mais comuns: spill, spills, spilled

Notas: 'Spilled' é a tradução mais comum para o líquido derramado. 'Knocked over' ou 'upset' podem ser usados para o recipiente que virou.

Espanhol

derramado(particípio passado/adjetivo)

Flexões mais comuns: derramar, derrama, derramado

Notas: 'Derramado' é a tradução direta para o líquido. 'Volcado' pode ser usado para o recipiente que virou.

Definições de entornado

Classe gramatical: adjetivo.

Plural: entornados.

Separação silábica: en-tor-na-do.

Feminino: entornada.

entornado

Particípio passado do verbo 'entornar'.

PalavrasA história viva das palavras

Publicidade