vazado
Significado de vazado
Particípio passado do verbo 'vazar'.
Compartilhar
particípio passado
Que sofreu vazamento; que deixou escapar líquido ou gás. Que foi divulgado indevidamente.
"O documento vazado continha informações confidenciais."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a algo que saiu do seu recipiente ou local original, seja intencionalmente ou não. Pode ser usado para descrever a divulgação não autorizada de informações.
particípio passado
Que teve seu conteúdo exposto ou revelado.
"A informação vazada causou grande repercussão."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado frequentemente no contexto de notícias e informações sigilosas que se tornam públicas.
💡 Forma particípio passado do verbo 'vazar'. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra vazado
Linha do tempo de vazado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Vazar'
Origem incerta, possivelmente do latim 'vasare' (esvaziar, derramar) ou do grego 'basa' (base, fundamento, que se esvazia). A forma participial 'vazado' surge com o desenvolvimento do português.
Origem
Possível origem do latim 'vasare' (esvaziar, derramar) ou do grego 'basa' (base, fundamento, que se esvazia). O particípio 'vazado' é uma formação portuguesa.
Ressignificação Contemporânea
Século XX-XXI — O termo 'vazado' ganha força com a popularização da mídia e da internet, adquirindo conotações específicas relacionadas à divulgação não autorizada de informações (vazamento de dados, de documentos, de áudios).
Mudanças de Sentido
Popularização do sentido de divulgação não autorizada de informações confidenciais.
Sinônimos de vazado
Traduções de vazado
Inglês
Flexões mais comuns: leak
Notas: Principalmente usado para informações divulgadas indevidamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: filtrar
Notas: Termo mais comum para informações vazadas.
Definições de vazado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: vazados.
Separação silábica: va-za-do.
Feminino: vazada.
Particípio passado do verbo 'vazar'.
A história viva das palavras