envolvem
Significado de envolvem
Ação de cobrir, cercar, abranger ou implicar algo.
Compartilhar
verbo
Cobrir, cercar ou envolver algo ou alguém.
"As nuvens escuras envolvem o pico da montanha."
Nota: Usado tanto em sentido literal quanto figurado.
verbo
Implicar, abranger ou conter algo.
"O projeto envolve diversas etapas de pesquisa e desenvolvimento."
Nota: Comum em contextos formais e técnicos.
💡 O verbo 'envolver' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos.
Origem da palavra envolvem
Linha do tempo de envolvem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'involvere', que significa 'enrolar', 'cobrir', 'misturar'. O verbo 'envolver' entra na língua portuguesa com esses sentidos primários de cobrir ou cercar algo.
Origem
Do latim 'involvere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'volvere' (rolar, girar, enrolar). O sentido original remete a cobrir, enrolar ou misturar algo.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa já demonstram o uso do verbo 'envolver' com seus sentidos primários, derivados do latim.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX à Atualidade - A palavra 'envolvem' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo envolver) consolida-se como um termo formal e dicionarizado, usado em diversos contextos, desde descrições físicas até implicações complexas.
Traduções de envolvem
Espanhol
Flexões mais comuns: involucra, involucrado, involucrando
Notas: A forma 'involucran' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'involucrar'. 'Envuelven' também pode ser usado em contextos de cobrir ou cercar.
Inglês
Flexões mais comuns: involves, involved, involving
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'cover' ou 'wrap' em sentido literal de cobrir.
Ação de cobrir, cercar, abranger ou implicar algo.
A história viva das palavras