Som:

Roubar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu abafar o escândalo para proteger a reputação da empresa.

Abafar a conversa antes que ela se torne uma briga.

Eles pensavam poder abafar e vencer a verdade, que é sempre vitoriosa, ignorando que a própria essência da verdade é que quanto mais quisermos comprimi-la mais ela cresce e se eleva.

Organizações internacionais que temem deficits, como FMI e OCDE, recomendam aos Estados que não reduzam brutalmente seus gastos para não abafar a retomada.

Mais de 20 mil policiais, soldados e bombeiros fazem parte da força de segurança deslocada para a região para abafar os protestos.

A divulgação do material surge em meio a uma grande operação de tropas britânicas e americanas para abafar o Taleban no país.

Origem no latim 'offocare', que significa sufocar, estrangular, apagar.

A palavra 'abafar' surge no português arcaico, mantendo o sentido de sufocar ou reprimir.

Desenvolve sentidos figurados como 'acalmar', 'disfarçar' ou 'tornar menos intenso'.

Mantém os sentidos originais e figurados, com aplicações em diversos contextos, desde o físico ao social e emocional.

Inglês: 'to smother' (sufocar, abafar), 'to muffle' (abafar som), 'to suppress' (reprimir, abafar). Espanhol: 'sofocar' (sufocar, abafar), 'apagar' (abafar fogo), 'ahogar' (sufocar, afogar). Francês: 'étouffer' (sufocar, abafar), 'étouffer un bruit' (abafar um som).

Frequentemente usada em letras de música e literatura para expressar repressão, silenciamento ou a tentativa de esconder a verdade. Ex: 'Abafaram o caso'.

Presente em expressões idiomáticas e no discurso cotidiano, mantendo sua polissemia.

Sentido literal de sufocar, impedir a respiração ou a combustão. Ex: 'abafar o fogo'.

Desenvolvimento de sentidos figurados: 'acalmar' (abafar uma briga), 'disfarçar' (abafar um escândalo), 'tornar menos perceptível' (abafar um som), 'reprimir' (abafar um sentimento).

Ampliação para contextos sociais e emocionais, como 'abafar o caso' (negar ou esconder algo) ou 'sentir-se abafado' (sentir-se oprimido ou sem espaço).

Deriva do latim 'offocare', composto por 'ob-' (à frente, contra) e 'focare' (soprar, de 'focus', fogo), significando literalmente 'apagar o fogo', e por extensão, sufocar.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, com o sentido de sufocar ou reprimir.

A palavra 'abafar' continua sendo um verbo de uso corrente no português brasileiro, com múltiplos significados que vão do literal ao figurado, sendo essencial para a comunicação em diversos contextos, desde o físico até o social e psicológico. Sua capacidade de expressar repressão e ocultação a mantém relevante em discussões sobre censura e silenciamento.

abafar

Significado de abafar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra abafar

Linha do tempo de abafar

Origem Etimológica

Origem

Mudanças de Sentido

Momentos Culturais

Sinônimos de abafar

Antônimos de abafar

Traduções de abafar

Espanhol

Inglês

Definições de abafar

Publicidade