cercar
Significado de cercar
Rodear, cingir, envolver com algo; pôr cerco a.
Significados de cercar
verbo transitivo direto
Rodear, cingir, envolver com algo; pôr cerco a.
"Os soldados cercaram a cidade."
Nota: Usado tanto em contextos literais quanto figurados.
verbo transitivo direto
Impedir a saída ou a movimentação de; encurralar.
"O animal foi cercado pela floresta densa."
Formal:
Nota: Pode indicar uma situação de perigo ou de impossibilidade de fuga.
💡 O verbo 'cercar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados que variam do literal ao figurado.
Origem da palavra cercar
Linha do tempo de cercar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Origem no latim 'circare', que significa 'andar em círculo', 'rodear', 'percorrer'. A palavra entrou na língua portuguesa em seus primórdios, possivelmente com a formação do próprio idioma a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do verbo latino 'circare', que significa 'andar em círculo', 'rodear', 'percorrer'. Este verbo, por sua vez, tem origem em 'circus', que significa 'círculo'.
Uso Medieval e Moderno
Na Idade Média, 'cercar' era frequentemente usado em contextos militares para descrever o ato de sitiar cidades ou fortalezas. Com o tempo, o sentido se expandiu para o uso geral de envolver ou rodear algo ou alguém.
Uso Contemporâneo
Mantém seus sentidos originais de rodear, envolver e sitiar, mas também é usado em contextos figurados, como 'cercar-se de cuidados' ou 'cercar um assunto'. A palavra é formal e dicionarizada, com uso estável na língua.
Traduções de cercar
Inglês
Espanhol
Rodear, cingir, envolver com algo; pôr cerco a.
A história viva das palavras