equiparará
Significado de equiparará
Tornar(-se) igual ou semelhante; igualar; assemelhar.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) igual ou semelhante; igualar; assemelhar.
"O novo salário equiparará os funcionários de diferentes setores."
Formal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'equiparar'.
verbo
Prover de equipamento ou recursos; munir; aparelhar.
"A escola equiparará os laboratórios com novos instrumentos."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do verbo 'equiparar'.
💡 O verbo 'equiparar' possui dois sentidos principais: o de tornar igual e o de prover de equipamento.
Origem da palavra equiparará
Linha do tempo de equiparará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'aequiparare', que significa tornar igual, igualar, comparar. O verbo 'equiparar' surge na língua portuguesa com este sentido fundamental de estabelecer igualdade ou semelhança.
Origem
Do verbo latino 'aequiparare', composto por 'aequus' (igual) e 'parare' (preparar, tornar). Significa tornar igual, igualar.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Equiparará' continua sendo uma forma verbal formal, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como leis, contratos, artigos científicos e discursos oficiais. Sua presença é marcada pela formalidade e pela ideia de equivalência futura.
Momentos Culturais
Utilizada em debates sobre igualdade social, salarial e de oportunidades, especialmente em documentos governamentais e sindicais.
Traduções de equiparará
Inglês
Flexões mais comuns: equate, equates, equated, equating
Notas: Para o sentido de prover de equipamento, usa-se 'will equip'.
Espanhol
Flexões mais comuns: equiparar, equipa, equipara, equiparó
Notas: O verbo 'equiparar' em espanhol pode ter ambos os sentidos, dependendo do contexto. Para o sentido de prover, 'equiparará' também é usado.
Tornar(-se) igual ou semelhante; igualar; assemelhar.
A história viva das palavras