Tornar igual:

Alisar, tornando nivelado:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O atleta conseguiu igualar o recorde mundial.

A empresa busca igualar seus concorrentes em qualidade.

Eu concordaria de bom grado em dizer que as mulheres são superiores a nós... se isso fizesse com que desistissem de igualar-nos.

A democracia é como a tesoura do jardineiro, que decota para igualar; a mediocridade é o seu elemento.

Em seguida, ao mencionar "match point eight two" (algo como igualar ponto oito dois) há a informação da velocidade do aparelho, de 0.

O clube catarinense passou a exercer pressão no final e teve chances de igualar a contagem, mas falhou.

No caso do rei do pop, este problema foi "tão severo que a melhor forma de tratá-lo era com cremes que clareassem as zonas escuras em sua pele para igualar a pigmentação totalmente", apontou Klein.

Deriva do latim 'aequalis', que significa 'semelhante', 'da mesma idade', 'uniforme', originado de 'aequus' (igual, plano).

A palavra 'igualar' e seus derivados já estavam presentes no português arcaico, com o sentido de tornar algo ou alguém semelhante ou equivalente.

Mantém o sentido de equiparar, equiparar-se, mas também se expande para contextos de desempenho, justiça social e comparações em diversas áreas.

Inglês: 'to equal', 'to match', 'to equate'. O uso em inglês frequentemente se refere a paridade de quantidade, qualidade ou status. Espanhol: 'igualar', 'equiparar'. Similar ao português, com forte conotação de paridade e equiparação em diversos contextos. Francês: 'égaler', 'égaliser'. Também abrange a ideia de tornar igual, seja em quantidade, habilidade ou status.

A busca por 'igualar' direitos e oportunidades tem sido um motor de conflitos sociais, desde a luta pela abolição até as atuais discussões sobre equidade racial e de gênero.

Presente em discursos e textos literários que abordam a abolição da escravatura e a proclamação da República, focando na ideia de igualdade de direitos.

Frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira que tratam de amor, superação e desafios sociais.

Palavra-chave em debates sobre políticas de inclusão e justiça social, aparecendo em manifestos, artigos acadêmicos e discussões públicas.

Sentido primário de tornar igual, equiparar, comparar.

Expansão para contextos de igualdade social e jurídica, especialmente em debates abolicionistas e republicanos.

Uso em contextos de desempenho e competição, como 'igualar um recorde' ou 'igualar o desempenho do concorrente'.

Mantém os sentidos anteriores e se aplica a comparações em redes sociais e na cultura digital.

Do latim 'aequalis', que significa 'semelhante', 'da mesma idade', 'uniforme', derivado de 'aequus' (igual, plano).

Registros em textos medievais em português, como em crônicas e documentos legais, com o sentido de equiparar ou tornar semelhante. (Referência: Corpus de Textos Medievais em Português)

A palavra 'igualar' permanece central em debates sobre justiça social, direitos humanos e igualdade de oportunidades. Sua aplicação se estende desde o esporte e a economia até discussões sobre representatividade e inclusão em todas as esferas da sociedade.

Usada em hashtags como #igualdade, #equidade, #igualdadejá. Comum em comparações em redes sociais, como 'igualar o número de seguidores' ou 'igualar o look de uma celebridade'.

Presente em memes que ironizam ou celebram a busca por paridade em situações cotidianas ou extremas.

Carrega um peso de aspiração (igualar um objetivo), frustração (não conseguir igualar) e justiça (lutar para igualar condições).

igualar

Significado de igualar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra igualar

Linha do tempo de igualar

Origem Etimológica

Origem

Primeiro Registro

Momentos Culturais

Sinônimos de igualar

Antônimos de igualar

Traduções de igualar

Inglês

Espanhol

Definições de igualar

Publicidade