Conjugação com pronome oblíquo átono o

Toda a empáfia e a assumida arrogância do jornalista, quando muito inteligentemente utilizadas por ele para ironizar alguma situação, ou até mesmo debochar na medida exata do humor, sem escambar para o escárnio puro e simples, tornava a sua presença marcante e fundamental para compor o trio que comanda o programa.

Século XV/XVI - Deriva do latim 'excambiare', que significa trocar, permutar, negociar. A raiz 'cambiare' remete à ideia de troca e intercâmbio.

Séculos XVI-XVII - O verbo 'escambar' se estabelece no português, inicialmente com o sentido de trocar mercadorias, fazer escambo. Presente em documentos comerciais e relatos de viagens.

Séculos XVIII-XIX - O sentido de troca se expande para negociação, barganha e, em alguns contextos, para a ideia de 'dar em troca' ou 'trocar por algo menos valioso', com uma conotação pejorativa.

Século XX-Atualidade - O verbo 'escambar' mantém seu sentido original de troca, mas é mais frequentemente encontrado em contextos informais e regionais, especialmente no Brasil, onde pode significar 'trocar por algo inferior', 'desvalorizar' ou 'perder valor'.

Inglês: O conceito de 'barter' (escambo) existe, mas 'to go down in value' ou 'to depreciate' capturam melhor a conotação de desvalorização. Espanhol: 'Canjear' ou 'permutar' são mais neutros; 'desvalorizarse' ou 'perder valor' se aproximam do sentido pejorativo. Francês: 'Échanger' (trocar) é neutro; 'se déprécier' (desvalorizar-se) é mais próximo.

A palavra pode aparecer em canções populares ou literatura regional, refletindo o uso coloquial e a ideia de desvalorização ou troca desvantajosa.

Sentido primário de troca de mercadorias, escambo. Registrado em documentos comerciais e relatos de navegação.

Expansão para negociação e barganha. Começa a adquirir conotação de 'trocar por algo de menor valor' ou 'desvalorizar'.

Mantém o sentido de troca, mas frequentemente associado a perda de valor, desvalorização ou troca por algo inferior. Usado em contextos informais e regionais.

Do latim 'excambiare', com o significado de trocar, permutar. Relacionado à raiz 'cambiare', que denota troca e intercâmbio.

Registros em documentos comerciais e relatos de viagens da época colonial, indicando o uso no contexto de trocas mercantis. (Referência: corpus_documentos_coloniais.txt)

O verbo 'escambar' é utilizado principalmente no português brasileiro informal e em contextos regionais, mantendo a ideia de troca, muitas vezes com uma conotação de desvalorização ou perda de qualidade. Sua presença em dicionários o valida como palavra formal, mas seu uso corrente é mais restrito ao coloquial.

Associada a sentimentos de perda, desvalorização, ou a uma transação desfavorável. Pode carregar um tom de resignação ou crítica.

escambar

Significado de escambar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra escambar

Linha do tempo de escambar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de escambar

Traduções de escambar

Inglês

Espanhol

Definições de escambar

Publicidade