esmaecido
Significado de esmaecido
Particípio passado do verbo esmaecer, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que perdeu ou está perdendo a cor, o brilho ou a vivacidade; desbotado, desmaiado.
"A pintura antiga estava esmaecida pelo sol."
Nota: Refere-se à perda de intensidade de cor ou brilho.
adjetivo
Que perdeu a força, o vigor ou a intensidade; enfraquecido, diminuído.
"Sua voz esmaecida mal podia ser ouvida."
Formal:
Informal:
Nota: Usado para descrever a perda de força ou intensidade, seja física ou figurada.
💡 É o particípio passado do verbo 'esmaecer'. Pode ser usado tanto para cores quanto para intensidades.
Origem da palavra esmaecido
Linha do tempo de esmaecido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Esmaecer
Século XIV - Derivado do latim vulgar 'exmadescere', que significa 'tornar-se mudo', 'calar-se'. A raiz remonta ao grego 'maíomai', que significa 'falar'. A ideia é de perda de voz ou de intensidade.
Origem
Derivado do latim vulgar 'exmadescere', com o sentido de 'tornar-se mudo', 'calar-se', originado do grego 'maíomai' (falar). A ideia central é a perda de voz ou de intensidade.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e XXI - 'Esmaecido' mantém seu sentido de perda de intensidade, mas ganha nuances em contextos literários e poéticos, descrevendo a fragilidade de lembranças, a melancolia de sentimentos ou a sutileza de cores. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Momentos Culturais
Utilizado em canções e obras literárias para evocar sentimentos de saudade, perda ou a passagem do tempo.
Sinônimos de esmaecido
Antônimos de esmaecido
Traduções de esmaecido
Inglês
Flexões mais comuns: fade
Notas: Principal tradução para perda de cor.
Espanhol
Flexões mais comuns: desvaída
Notas: Principal tradução para perda de cor.
Definições de esmaecido
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: esmaecidos.
Separação silábica: es-ma-e-ci-do.
Feminino: esmaecida.
Particípio passado do verbo esmaecer, usado como adjetivo.
A história viva das palavras