esmagante
Significado de esmagante
Que esmaga; que causa grande pressão ou destruição; que é avassalador ou opressor.
Compartilhar
adjetivo
Que ou o que esmaga; que exerce grande pressão ou força.
"A força esmagante da avalanche destruiu tudo."
Nota: Usado para descrever força física ou pressão intensa.
adjetivo
Que é avassalador, opressor ou que causa grande impacto emocional ou psicológico.
"A pressão esmagante para ter sucesso era insuportável."
Nota: Frequentemente usado em contextos de pressão social, emocional ou psicológica.
💡 O termo 'esmagante' pode ser usado tanto em sentido literal (força física) quanto figurado (pressão psicológica ou emocional).
Origem da palavra esmagante
Linha do tempo de esmagante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'exmagare' (esmagar, pisotear), que por sua vez vem de 'magare' (esmagar). O sufixo '-nte' indica agente.
Origem
Deriva do verbo latino 'exmagare' (esmagar, pisotear), que por sua vez vem de 'magare' (esmagar). O sufixo '-nte' indica agente, aquele que esmaga.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra é amplamente utilizada em diversos contextos, mantendo seus sentidos literal e figurado, com ênfase em situações de grande magnitude, seja positiva ou negativa.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos literal e figurado, sendo comum em descrições de resultados esportivos (placar esmagante), eleições (vitória esmagante), desafios (problema esmagante) e emoções (saudade esmagante).
Traduções de esmagante
Inglês
Flexões mais comuns: crushing
Notas: 'Crushing' é a tradução mais direta para o sentido de força física ou pressão intensa. 'Overwhelming' pode ser usado para o sentido de avassalador ou opressor.
Espanhol
Flexões mais comuns: aplastante
Notas: 'Aplastante' é a tradução mais comum para o sentido literal e figurado. 'Abrumador' também pode ser usado para o sentido de avassalador.
Que esmaga; que causa grande pressão ou destruição; que é avassalador ou opressor.
A história viva das palavras