espalhas-te
Significado de espalhas-te
Forma verbal conjugada do verbo 'espalhar' na segunda pessoa do singular (tu), com o pronome oblíquo átono 'te' enclítico.
Significados de espalhas-te
verbo
Espalha-te
espalha tu. Refere-se à ação de dispersar, divulgar, semear ou propagar algo, direcionado à segunda pessoa do singular.
"Espalha-te por aí, contando a novidade."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos onde se instrui ou se pede que alguém se disperse ou divulgue algo.
💡 A forma 'espalhas-te' é a conjugação do verbo 'espalhar' no presente do indicativo para a segunda pessoa do singular ('tu'), com o pronome oblíquo átono 'te' posicionado após o verbo (ênclise), o que é comum em Portugal e em algumas variedades do português brasileiro, especialmente em contextos mais formais ou literários. No Brasil, a próclise ('te espalhas') é mais comum na fala cotidiana.
Origem da palavra espalhas-te
Linha do tempo de espalhas-te
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — O verbo 'espalhar' deriva do latim vulgar *expadulare, possivelmente relacionado a 'spadula' (espátula, lâmina), sugerindo a ideia de alargar, estender, disseminar. A forma 'espalhas-te' surge com a consolidação do português como língua, utilizando a segunda pessoa do singular (tu) com o pronome oblíquo átono 'te' em ênclise, padrão gramatical da época.
Origem
Deriva do verbo 'espalhar', que tem origem no latim vulgar *expadulare, possivelmente ligado a 'spadula' (espátula, lâmina), com o sentido de alargar, estender, disseminar. A forma 'espalhas-te' é a conjugação do verbo na segunda pessoa do singular (tu) com o pronome oblíquo átono 'te' em ênclise.
Uso Arcaico e Medieval
Séculos XIV-XVI — A forma 'espalhas-te' era comum na escrita e fala, especialmente em textos religiosos, literários e administrativos. O uso do 'tu' era mais disseminado, e a ênclise do pronome era a norma preferencial.
Transição para 'Você' e Declínio do 'Tu'
Séculos XVII-XIX — Com a ascensão do pronome 'você' (derivado de 'Vossa Mercê') e a consequente diminuição do uso do 'tu' em contextos formais e informais, a forma 'espalhas-te' começa a se tornar menos frequente, soando mais arcaica ou regional. A próclise ('te espalhas') ganha espaço em algumas construções.
Forma verbal conjugada do verbo 'espalhar' na segunda pessoa do singular (tu), com o pronome oblíquo átono 'te' enclítico.
A história viva das palavras