espanholice
Significado de espanholice
Característica ou qualidade que remete à Espanha ou à cultura espanhola.
Significados de espanholice
substantivo feminino
Qualidade, característica ou modo de ser que é considerado típico da Espanha ou dos espanhóis.
"A espanholice na música flamenca é inconfundível."
Neutro:
Nota: Termo pouco comum no português brasileiro, geralmente usado de forma descritiva ou em contextos específicos.
💡 O termo 'espanholice' não é amplamente registrado em dicionários de português brasileiro e pode ser considerado um estrangeirismo ou um termo de uso restrito.
Origem da palavra espanholice
Linha do tempo de espanholice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação de 'espanhol' (gentílico referente à Espanha) com o sufixo '-ice', que em português forma substantivos abstratos indicando qualidade, estado ou modo. Similar a 'ingratice', 'bobice'.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX - Atualidade - A palavra continua em uso, mas com uma carga semântica que pode ser neutra, positiva ou negativa. O contexto cultural e a intenção do falante são cruciais para a interpretação. Pode aparecer em discussões sobre cultura, gastronomia, arte ou em contextos mais informais.
Representações
Representações em filmes, novelas ou séries podem usar o termo para caracterizar personagens ou situações que remetem à cultura espanhola, muitas vezes apelando para estereótipos conhecidos (paixão, festividade, sotaque) para criar um efeito cômico ou dramático.
Mudanças de Sentido
O uso contemporâneo mantém a base de descrever algo relacionado à Espanha ou à cultura espanhola, mas a conotação é mais flexível. Pode referir-se a elementos culturais específicos (gastronomia, dança, música) de forma neutra ou positiva. O uso pejorativo ainda existe, mas é menos comum em discursos formais.
Característica ou qualidade que remete à Espanha ou à cultura espanhola.
A história viva das palavras