espicaçado
Significado de espicaçado
Particípio passado do verbo espicaçar.
Compartilhar
particípio
Que foi picado ou ferido com espinho, aguilhão ou objeto pontiagudo. Que foi estimulado ou provocado.
"O cavalo, espicaçado pelo ferrão, disparou."
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto a uma ação física de picar quanto a uma provocação ou estímulo.
particípio
Que foi alvo de críticas ou comentários mordazes; criticado ou censurado.
"O político foi espicaçado pela imprensa por suas declarações."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de crítica pública ou pessoal.
💡 O particípio 'espicaçado' deriva do verbo 'espicaçar', que pode ter tanto o sentido literal de picar com algo pontiagudo quanto o sentido figurado de provocar, incitar ou criticar.
Origem da palavra espicaçado
Linha do tempo de espicaçado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Espicaçar
Século XVI - Derivação regressiva do substantivo 'espicaço', que por sua vez vem do latim vulgar *spicacium, derivado de spica (espiga), com sentido de ponta, aguilhão, ferrão. O sentido original remete a algo pontiagudo que pica ou estimula.
Origem
Do latim vulgar *spicacium, derivado de spica (espiga), com sentido de ponta, aguilhão, ferrão. O verbo 'espicaçar' deu origem ao particípio 'espicaçado'.
Momentos Culturais
Utilizado em crônicas, jornais e literatura para descrever reações a críticas ou provocações, mantendo o tom de agudeza.
Entrada e Evolução no Português
Século XVI - O verbo 'espicaçar' entra na língua portuguesa com o sentido de picar com ponta, aguilhoar, estimular. O particípio 'espicaçado' surge como forma de descrever o estado de quem foi picado ou estimulado.
Sinônimos de espicaçado
Antônimos de espicaçado
Traduções de espicaçado
Inglês
Flexões mais comuns: goad, goading, goaded
Notas: Goaded é uma boa tradução para o sentido de ser provocado ou incitado. Para o sentido de crítica, 'criticized' ou 'censured' seriam mais adequados.
Espanhol
Flexões mais comuns: picar, picando, picado
Notas: Picado é a tradução mais direta para o sentido literal. Para o sentido figurado de provocação ou crítica, 'aguijoneado' ou 'censurado' podem ser usados.
Definições de espicaçado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: espicaçados.
Separação silábica: es-pi-ca-ça-do.
Feminino: espicaçada.
Particípio passado do verbo espicaçar.
A história viva das palavras