aplacado
Significado de aplacado
Particípio passado do verbo aplacar, significando que algo foi aplacado, acalmado, mitigado ou reduzido.
Compartilhar
adjetivo
Que foi acalmado, tranquilizado ou apaziguado.
"O animal furioso ficou aplacado após receber comida."
Nota: Usado para descrever pessoas, animais ou sentimentos que se tornaram menos intensos.
adjetivo
Que foi mitigado, diminuído ou aliviado.
"A dor foi aplacada com o medicamento."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever a redução de problemas, dores, conflitos ou ameaças.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'aplacar', que significa acalmar, mitigar ou reduzir a intensidade de algo.
Origem da palavra aplacado
Linha do tempo de aplacado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'applicare', que significa 'aplicar', 'juntar', 'aproximar', e posteriormente evoluiu para 'aplacare', com o sentido de 'acalmar', 'suavizar', 'mitigar'.
Origem
Do latim 'applicare' (aplicar, juntar) que evoluiu para 'aplacare' (acalmar, suavizar, mitigar).
Momentos Culturais
Utilizado em crônicas e artigos de opinião para descrever a atenuação de crises sociais ou políticas.
Entrada no Português
O verbo 'aplacar' e seu particípio 'aplacado' foram incorporados ao português em um período anterior à formação do Brasil, com o sentido de tornar brando, diminuir a intensidade de algo, seja uma dor, uma fúria ou uma tempestade.
Traduções de aplacado
Espanhol
Flexões mais comuns: aplacar, aplacando
Notas: Semelhante ao português, refere-se a algo que foi acalmado.
Inglês
Flexões mais comuns: appease, appeasing
Notas: Principalmente usado para descrever a redução da raiva ou hostilidade.
Particípio passado do verbo aplacar, significando que algo foi aplacado, acalmado, mitigado ou reduzido.
A história viva das palavras