espreitadela

💡 A palavra 'espreitadela' é mais utilizada em Portugal do que no Brasil. No Brasil, termos como 'espiada' ou 'olhadela' podem ser mais comuns dependendo do contexto.

Origem da palavra espreitadela

Derivado de 'espreitar'.

Linha do tempo de espreitadela

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI - Deriva do verbo 'espreitar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *expetare, 'olhar atentamente', ou do germânico *sprētan, 'espalhar, esticar'. A terminação '-adela' é um sufixo de ação ou resultado, comum em português e galego-português.

Origem

Século XOrigem

Deriva do verbo 'espreitar', com sufixo de ação '-adela'. A origem de 'espreitar' é incerta, possivelmente do latim vulgar *expetare ('olhar atentamente') ou do germânico *sprētan ('espalhar, esticar'). A terminação '-adela' é comum em galego-português e português para indicar um ato ou resultado.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX e Atualidade - 'Espreitadela' continua a ser uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos mais elaborados. Seu uso é menos frequente no português brasileiro coloquial, que tende a preferir 'espiada' ou 'olhadinha'.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

A palavra manteve seu sentido dicionarizado, mas seu uso no cotidiano diminuiu em favor de termos mais informais como 'espiada' ou 'olhadinha'. Permanece como um termo formal ou literário.

Sinônimos de espreitadela

olhar

Traduções de espreitadela

Inglês

peek(noun)

Notas: Para a acepção de visita breve, 'quick visit' ou 'pop in' podem ser usados.

Espanhol

vistazo(noun)

Notas: Para a acepção de visita breve, 'visita rápida' ou 'pasada' podem ser usados.

Definições de espreitadela

Classe gramatical: substantivo feminino.

Plural: espreitadelas.

Separação silábica: es-prei-ta-de-la.

espreitadela

Ato ou efeito de espreitar; espreita, vigia.

A história viva das palavras