esquadrões
Significado de esquadrões
Grupo de soldados ou militares; unidade militar; grupo organizado para realizar uma tarefa específica.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Unidade militar, especialmente de cavalaria ou de infantaria, composta por um número determinado de soldados.
"Os esquadrões avançaram com precisão."
Nota: Termo militar comum.
substantivo masculino plural
Grupo organizado de pessoas para realizar uma ação específica, muitas vezes com conotação de força ou ação rápida.
"Um esquadrão de resgate foi enviado para a área afetada."
Nota: Pode ser usado em contextos não militares para descrever grupos com um propósito comum.
💡 A palavra 'esquadrões' é o plural de 'esquadrão', que tem origem militar, mas pode ser aplicada a outros grupos organizados.
Origem da palavra esquadrões
Linha do tempo de esquadrões
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso Medieval
Século XIV - Derivado do latim 'squadra' (quadro, grupo), que por sua vez vem do grego 'sketron' (bastão, cetro). Inicialmente, referia-se a um grupo de soldados ou uma unidade militar, com ênfase na formação e organização.
Origem
Deriva do latim 'squadra', que significa 'quadro', 'grupo', 'formação'. 'Squadra' por sua vez tem origem no grego 'sketron', significando 'bastão', 'cetro', remetendo à ideia de comando e organização.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido militar, mas expande-se para designar grupos em diversas áreas: esquadrões de polícia, esquadrões de resgate, esquadrões de limpeza, e até mesmo grupos informais com objetivos comuns. Ganha conotações de eficiência, especialização e, por vezes, de força ou intimidação.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido militar e de grupo organizado, mas expande-se para unidades especializadas (polícia, resgate) e grupos informais com objetivos comuns. Pode evocar eficiência, especialização, força ou intimidação.
Traduções de esquadrões
Inglês
Flexões mais comuns: squadron
Notas: Usado para unidades militares, especialmente aéreas ou navais. 'Squads' é mais genérico para pequenos grupos.
Espanhol
Flexões mais comuns: escuadrón
Notas: Termo militar para unidades. 'Escuadras' pode se referir a esquadras navais ou a esquadros de carpintaria.
Grupo de soldados ou militares; unidade militar; grupo organizado para realizar uma tarefa específica.
A história viva das palavras