gangue
Significado de gangue
Grupo de pessoas, geralmente com atividades ilícitas ou marginais; bando.
Compartilhar
substantivo feminino
Grupo organizado de indivíduos, frequentemente associado a atividades criminosas, violência ou marginalidade.
"A polícia desarticulou uma gangue de assaltantes de banco."
Antônimos:
Nota: Termo comumente usado em contextos de notícias sobre crime e segurança pública.
substantivo feminino
Grupo de amigos ou pessoas com interesses comuns, que se reúnem frequentemente; turma.
"Ele anda sempre com a sua gangue da faculdade."
Nota: Uso mais informal e, por vezes, irônico, dependendo do contexto.
💡 A palavra 'gangue' tem origem italiana e foi integrada ao português, mantendo o sentido de grupo, especialmente um grupo com atividades marginais ou de forte coesão social.
Origem da palavra gangue
Linha do tempo de gangue
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'gangue' tem origem no inglês 'gang', que por sua vez deriva do nórdico antigo 'gangr' (andar, caminho). Entrou no português brasileiro provavelmente no século XIX, importada do inglês, referindo-se a grupos organizados, inicialmente com conotação neutra de 'grupo' ou 'banda', mas rapidamente adquirindo o sentido de grupo criminoso.
Origem
Do inglês 'gang', que remonta ao nórdico antigo 'gangr' (andar, caminho). Inicialmente, 'gang' em inglês podia significar um grupo de pessoas que andam juntas, mas rapidamente evoluiu para o sentido de grupo organizado para fins específicos, incluindo atividades criminosas.
Momentos Culturais
O aumento da visibilidade de facções criminosas no Brasil, especialmente em centros urbanos, fez com que o termo 'gangue' fosse cada vez mais utilizado na mídia para descrever esses grupos.
Consolidação do Sentido e Uso Social
Século XX - A palavra 'gangue' se consolida no vocabulário brasileiro com o sentido predominantemente negativo de bando criminoso, associado a atividades ilícitas, violência e marginalidade. Seu uso se intensifica com a urbanização e o aumento da visibilidade de grupos criminosos.
Sinônimos de gangue
Traduções de gangue
Espanhol
Flexões mais comuns: bandas
Notas: 'Banda' é o termo mais comum em espanhol para se referir a um grupo criminoso ou bando.
Inglês
Flexões mais comuns: gangs
Notas: A palavra 'gang' em inglês é o equivalente mais direto e comum.
Definições de gangue
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: gangues.
Separação silábica: gan-gue.
Grupo de pessoas, geralmente com atividades ilícitas ou marginais; bando.
A história viva das palavras