time
Significado de time
Grupo de pessoas que jogam juntas em um esporte ou competição; equipe.
Significados de time
substantivo masculino
Conjunto de atletas ou jogadores que competem juntos em uma modalidade esportiva ou jogo.
"O time de futebol venceu a partida por 3 a 0."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos esportivos.
substantivo masculino
Grupo de pessoas que trabalham juntas em um projeto ou atividade.
"Precisamos formar um time dedicado para este projeto."
Formal:
Nota: Usado em contextos corporativos e de projetos.
💡 A palavra 'time' é um estrangeirismo do inglês 'team' e se consolidou no português brasileiro com o sentido de equipe ou grupo.
Origem da palavra time
Linha do tempo de time
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX — A palavra 'time' entra no vocabulário esportivo brasileiro, originada do inglês 'team' (equipe), que por sua vez deriva do inglês antigo 'tēam' (descendência, prole, linhagem), relacionado ao verbo 'tēon' (gerar). Sua adoção no Brasil é impulsionada pela popularização de esportes como o futebol, praticados e disseminados com influências estrangeiras.
Origem
Deriva do inglês antigo 'tēam', significando descendência, prole, linhagem, relacionado ao verbo 'tēon' (gerar).
Evoluiu para 'team' no inglês moderno, com o sentido de grupo de pessoas que trabalham ou jogam juntas.
Momentos Culturais
A influência da cultura pop e da globalização, com a disseminação de termos em inglês, solidificou 'time' como uma alternativa comum a 'equipe' em diversos contextos.
Traduções de time
Espanhol
Inglês
Grupo de pessoas que jogam juntas em um esporte ou competição; equipe.
A história viva das palavras