estabelecessem
Significado de estabelecessem
Forma verbal do verbo estabelecer, indicando a ação de fundar, instituir, firmar ou fixar algo.
Compartilhar
verbo
Forma verbal na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo estabelecer. Indica uma ação hipotética ou desejada no passado.
"Se eles estabelecessem as regras antes, evitaríamos confusão."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que expressam condição, desejo ou dúvida no passado.
verbo
Refere-se à ação de fixar ou assentar algo de forma duradoura.
"Era importante que os colonos estabelecessem suas moradias permanentemente."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ideia de permanência e solidez.
💡 A forma verbal 'estabelecessem' é a conjugação do verbo 'estabelecer' no pretérito imperfeito do subjuntivo, terceira pessoa do plural.
Origem da palavra estabelecessem
Linha do tempo de estabelecessem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'stabilire', que significa tornar estável, fixar, fundar. A forma 'estabelecessem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Do latim 'stabilire', que significa tornar estável, fixar, fundar. A raiz 'stabilis' (estável) é a base.
Momentos Culturais
Utilizada em debates sobre a Constituição e legislação, onde a formulação de leis e direitos exigia o uso de formas verbais precisas como 'estabelecessem' para delinear cenários hipotéticos ou condições.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'estabelecer' e suas conjugações, como 'estabelecessem', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma verbal se consolidou em textos jurídicos, administrativos e literários.
Traduções de estabelecessem
Espanhol
Flexões mais comuns: si ellos establecieran
Notas: A forma 'establecieran' é mais comum na América Latina, enquanto 'estableciesen' é mais usada na Espanha, ambas referindo-se ao pretérito imperfecto de subjuntivo.
Inglês
Flexões mais comuns: if they established, should they establish
Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto, mas 'established' no contexto de uma cláusula condicional ou de desejo no passado é comum.
Forma verbal do verbo estabelecer, indicando a ação de fundar, instituir, firmar ou fixar algo.
A história viva das palavras