estimar-se
Significado de estimar-se
Avaliar, calcular ou estimar algo; ter uma opinião ou suposição sobre algo.
Compartilhar
verbo pronominal
Fazer uma avaliação ou cálculo aproximado de valor, quantidade, tamanho ou grau.
"Estima-se que a população mundial ultrapasse os 8 bilhões."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de incerteza ou quando a precisão exata não é necessária.
verbo pronominal
Considerar, julgar ou ter uma opinião sobre algo ou alguém.
"Ele se estima como um grande conhecedor do assunto."
Antônimos:
Nota: Pode indicar autoconfiança ou, em alguns contextos, arrogância.
💡 O verbo 'estimar-se' é amplamente utilizado em português, tanto na escrita quanto na fala, em diversos contextos.
Origem da palavra estimar-se
Linha do tempo de estimar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'aestimare', que significa 'avaliar', 'calcular', 'apreciar'. Inicialmente, o verbo 'estimar' em português referia-se principalmente à ação de dar valor ou calcular o preço de algo.
Origem
Do latim 'aestimare', com significados como 'avaliar', 'calcular', 'apreciar', 'julgar o valor'.
Primeiro Registro
Registros de 'estimar' em textos medievais portugueses, com o sentido de calcular ou avaliar. O uso reflexivo 'estimar-se' com o sentido de autoestima aparece mais tardiamente, a partir do século XIV/XV em textos literários e religiosos.
Momentos Culturais
A popularização de conceitos psicológicos e de autoajuda impulsiona o uso de 'estimar-se' em discursos sobre bem-estar e saúde mental.
Traduções de estimar-se
Inglês
Flexões mais comuns: estimates, estimated, estimating
Notas: A forma pronominal 'to estimate oneself' é menos comum e pode soar estranha em inglês, sendo preferível usar 'to consider oneself' ou 'to regard oneself'.
Espanhol
Flexões mais comuns: estímate, estimó, estimando
Notas: A segunda acepção, 'considerar-se', é mais comummente traduzida como 'considerarse' ou 'juzgarse'.
Avaliar, calcular ou estimar algo; ter uma opinião ou suposição sobre algo.
A história viva das palavras