estorvava
Significado de estorvava
Impedir, atrapalhar, dificultar.
Compartilhar
verbo
Causar impedimento, embaraço ou dificuldade a algo ou alguém.
"O trânsito intenso estorvava a chegada dos convidados."
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo estorvar.
verbo
Ser um incômodo, um estorvo.
"Ele se sentia um estorvo na casa dos pais."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma situação ou pessoa que causa transtorno.
💡 O verbo 'estorvar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados relacionados a impedir ou atrapalhar.
Origem da palavra estorvava
Linha do tempo de estorvava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'extorvare', que significa estorvar, impedir, embaraçar, com possíveis raízes em 'torvus' (feio, severo) ou 'torquere' (torcer, contorcer).
Origem
Deriva do latim 'extorvare', com o sentido de estorvar, impedir, embaraçar. A etimologia exata é debatida, mas pode estar ligada a 'torvus' (feio, severo) ou 'torquere' (torcer, contorcer), sugerindo a ideia de algo que causa desconforto ou desvio.
Momentos Culturais
Continua a ser utilizada em literatura e em contextos mais formais da linguagem falada e escrita, mantendo seu papel descritivo de obstáculos.
Entrada no Português
A palavra 'estorvar' e suas conjugações, como 'estorvava', foram incorporadas ao vocabulário do português em seus primórdios, mantendo o sentido de impedir ou atrapalhar.
Traduções de estorvava
Inglês
Flexões mais comuns: hinder, hinders, hindering, hindered
Notas: A palavra 'hinder' é a tradução mais comum para 'estorvar' no sentido de impedir ou dificultar.
Espanhol
Flexões mais comuns: estorbar, estorba, estorbando, estorbado
Notas: O verbo 'estorbar' em espanhol é um cognato direto e tem o mesmo sentido principal de 'estorvar'.
Impedir, atrapalhar, dificultar.
A história viva das palavras