Doença:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Não me moleste enquanto estou concentrado.

É proibido molestar os objetos expostos.

Tem que se sair de casa para melhor querê-la e apreciá-la; os que se encerram em casa é mais para molestar aos seus e por falta de valor para lutar com os de fora.

Um ex-cirurgião plástico acusado de molestar dezenas de pacientes mulheres se declarou culpado, em um acordo que vai lhe mandar para prisão por seis anos.

Uma professora britânica de 48 anos foi acusada de molestar crianças entre 4 e 7 anos de idade.

Outro ponto é a criação de tipos penais, como "molestar cetáceo" (golfinhos etc), que pode ser incluída no Código Penal, segundo a proposta.

Século XIII - Deriva do latim 'molestare', que significa incomodar, importunar, causar aflição, originado de 'moles' (peso, fardo). A palavra entra no português arcaico com este sentido de causar incômodo ou peso.

Idade Média ao Século XIX - Mantém o sentido de incomodar, perturbar, importunar. Começa a ser usada em contextos mais formais e literários, referindo-se a ações que causam aflição ou desassossego.

Século XX e Atualidade - A palavra 'molestar' consolida seu uso no português brasileiro com o sentido de causar incômodo, perturbação, importunação, ou aflição. É frequentemente empregada em contextos legais, sociais e interpessoais para descrever atos que violam o bem-estar alheio.

Inglês: 'to molest' (com forte conotação de abuso sexual, especialmente infantil, e também de importunar de forma mais geral). Espanhol: 'molestar' (muito similar ao português, significando incomodar, importunar, perturbar, e também pode ter conotação sexual). Francês: 'molester' (semelhante ao português e espanhol, com sentido de importunar, incomodar, e também de assédio sexual). Alemão: 'belästigen' (importunar, incomodar, perturbar).

A palavra 'molestar' é central em discussões sobre assédio sexual e moral, importunação e violência. Seu uso em processos judiciais e no debate público reflete a luta por direitos e a conscientização sobre atos que causam dano psicológico e físico.

A palavra aparece em obras literárias para descrever ações de antagonistas ou situações de conflito que causam sofrimento aos personagens.

Frequentemente utilizada em debates sobre direitos, assédio e violência, ganhando peso em discussões sobre proteção e dignidade.

Causar incômodo, importunar, trazer um peso ou fardo a alguém.

Manutenção do sentido de perturbar, afligir, incomodar. O uso se expande para descrever ações que causam desassossego físico ou moral.

Consolidação do sentido de causar incômodo, perturbação, importunação, aflição, ou assédio. A palavra é usada em contextos que vão desde o leve aborrecimento até atos mais graves de constrangimento e violação.

Do verbo latino 'molestare', que significa incomodar, importunar, causar aflição, derivado de 'moles', que significa peso, fardo, dificuldade.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'molestar' mantém sua relevância no português brasileiro, especialmente em discussões sobre direitos humanos, segurança, assédio e bem-estar social. Seu uso em contextos legais e midiáticos reforça sua importância para descrever atos que causam dano e violação.

Frequentemente utilizada em diálogos para descrever ações de personagens que causam sofrimento, constrangimento ou perseguição a outros, especialmente em tramas de suspense, drama ou conflito interpessoal.

Presente em notícias, artigos de opinião e discussões em redes sociais sobre casos de assédio e importunação. Pode aparecer em memes ou discussões informais, mas seu uso formal predomina em contextos sérios.

Associada a sentimentos negativos como aflição, incômodo, irritação, medo e vulnerabilidade. Carrega um peso de transgressão e violação do espaço pessoal ou psicológico.

molestar

Significado de molestar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra molestar

Linha do tempo de molestar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo no Brasil

Sinônimos de molestar

Antônimos de molestar

Traduções de molestar

Espanhol

Inglês

Definições de molestar

Publicidade