molestar
Significado de molestar
Ato de incomodar, perturbar, importunar ou causar aflição a alguém.
Significados de molestar
verbo
Causar incômodo, aborrecimento ou aflição a alguém; importunar.
"Não me moleste enquanto estou concentrado."
Formal:
Informal:
Nota: A forma 'molestar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'molestar'.
verbo
Tocar ou manusear algo de forma indevida ou prejudicial; profanar.
"É proibido molestar os objetos expostos."
Nota: Esta acepção é menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos mais formais ou legais.
💡 O verbo 'molestar' é conjugado como um verbo regular da 1ª conjugação (-ar).
Origem da palavra molestar
Linha do tempo de molestar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'molestare', que significa incomodar, importunar, causar aflição, originado de 'moles' (peso, fardo). A palavra entra no português arcaico com este sentido de causar incômodo ou peso.
Origem
Do verbo latino 'molestare', que significa incomodar, importunar, causar aflição, derivado de 'moles', que significa peso, fardo, dificuldade.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'molestar' consolida seu uso no português brasileiro com o sentido de causar incômodo, perturbação, importunação, ou aflição. É frequentemente empregada em contextos legais, sociais e interpessoais para descrever atos que violam o bem-estar alheio.
Traduções de molestar
Espanhol
Inglês
Ato de incomodar, perturbar, importunar ou causar aflição a alguém.
A história viva das palavras