exala
Significado de exala
Emitir ou desprender; irradiar; exalar odor ou vapor.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Emitir ou desprender (gases, vapores, odores, etc.).
"A fogueira exala fumaça e calor."
Nota: Comum em contextos que descrevem emissões de substâncias.
verbo transitivo direto
Irradiar; manifestar; demonstrar (sentimentos, qualidades, etc.).
"Seu olhar exala bondade e compaixão."
Nota: Usado metaforicamente para expressar qualidades ou sentimentos.
💡 Verbo comumente utilizado em diversos contextos, tanto literais quanto figurados.
Origem da palavra exala
Linha do tempo de exala
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'exhalare', composto por 'ex-' (para fora) e 'halare' (respirar, soprar). A raiz remonta a um sentido de 'soprar para fora'.
Origem
Do latim 'exhalare', significando 'respirar para fora', 'emitir'. O prefixo 'ex-' indica movimento para fora, e 'halare' refere-se à respiração ou sopro.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'exalar' foi incorporada ao português, mantendo seu sentido original de emitir ou desprender substâncias, vapores ou odores. Sua forma 'exala' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo
Em uso formal e informal, 'exala' descreve a emissão de odores, vapores, calor, ou mesmo sentimentos e qualidades, como em 'a sala exala um perfume agradável' ou 'ele exala confiança'.
Traduções de exala
Inglês
Flexões mais comuns: exhales, exhaled, exhaling
Notas: Ambos os sentidos (literal e figurado) são cobertos por 'exhale'.
Espanhol
Flexões mais comuns: exhalas, exhaló, exhalando
Notas: O verbo 'exhalar' em espanhol abrange os mesmos significados do português.
Emitir ou desprender; irradiar; exalar odor ou vapor.
A história viva das palavras