fôlego
Significado de fôlego
Ato ou efeito de respirar; ar que se inspira e expira; vigor, ânimo.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de respirar; a respiração em si.
"Ele recuperou o fôlego após a corrida intensa."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato fisiológico de respirar ou à capacidade de fazê-lo.
substantivo masculino
Vigor, ânimo, energia; capacidade de suportar ou realizar algo.
"O time perdeu o fôlego no segundo tempo."
Nota: Usado metaforicamente para indicar a perda de energia ou capacidade.
💡 Palavra comum no português brasileiro, com múltiplos usos.
Origem da palavra fôlego
Linha do tempo de fôlego
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'folliculus', diminutivo de 'follis', que significa 'saco', 'bolsa', 'soprar'. A ideia de 'saco de ar' evoluiu para o ato de respirar.
Origem
Deriva do latim 'folliculus', diminutivo de 'follis', que significa 'saco', 'bolsa', 'soprar'. A raiz latina remete à ideia de algo que contém ar ou é movido pelo ar.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que exploram temas de resistência, luta e superação, onde o 'fôlego' é um elemento crucial para o personagem ou para a narrativa.
Entrada no Português
A palavra 'fôlego' surge no português arcaico, mantendo o sentido de respiração e, por extensão, de vigor e ânimo. Sua presença é atestada em textos medievais.
Sinônimos de fôlego
Traduções de fôlego
Espanhol
Flexões mais comuns: alientos
Notas: 'Aliento' é a tradução mais próxima para ambos os sentidos. 'Respiración' é mais literal. 'Ánimo' ou 'impulso' podem ser usados para o sentido de vigor.
Inglês
Flexões mais comuns: breaths
Notas: A tradução 'breath' cobre o sentido literal de respiração. Para o sentido de vigor/ânimo, 'steam', 'energy' ou 'stamina' podem ser usados dependendo do contexto.
Definições de fôlego
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: fôlegos.
Separação silábica: fô-le-go.
Feminino: fôlega.
Ato ou efeito de respirar; ar que se inspira e expira; vigor, ânimo.
A história viva das palavras