faliu
Significado de faliu
Tornar-se insolvente; perder todos os bens ou recursos; deixar de ter sucesso.
Compartilhar
verbo
Deixar de ter sucesso; fracassar financeiramente ou em qualquer empreendimento.
"A pequena loja faliu após a chegada do grande supermercado."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos financeiros, mas também pode se referir a fracassos em geral.
verbo
Deixar de funcionar; parar de operar.
"O velho computador faliu de vez e não pôde ser consertado."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção financeira, mas aplicável a máquinas e sistemas.
💡 Forma verbal do verbo 'falir'.
Origem da palavra faliu
Linha do tempo de faliu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'fallere', que significa enganar, falhar, cair. A forma 'faliu' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'falir'.
Origem
Do latim 'fallere', com significados de enganar, falhar, cair, deixar de cumprir.
Representações
Novelas, filmes e séries frequentemente retratam personagens ou empresas que 'faliu', explorando o drama humano e as consequências financeiras e sociais desse evento.
Mudanças de Sentido
O uso se expandiu para além do âmbito financeiro, aplicando-se a relacionamentos ('o namoro faliu'), projetos ('o plano faliu') e até mesmo a conceitos abstratos ('a esperança faliu').
Traduções de faliu
Espanhol
Flexões mais comuns: quebrar, quiebra, quebró
Notas: Principalmente usado para falência financeira. 'Fracasó' é mais geral para fracasso.
Inglês
Flexões mais comuns: fail, fails, failing
Notas: Usado para falência financeira e fracasso geral.
Tornar-se insolvente; perder todos os bens ou recursos; deixar de ter sucesso.
A história viva das palavras