farpado
Significado de farpado
Particípio passado do verbo 'farpar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alvo de farpa; que tem farpas. Refere-se a algo que foi cortado ou rasgado de forma irregular, deixando pontas ou rebarbas.
"A madeira estava farpada após o corte."
Nota: Usado para descrever superfícies danificadas.
particípio passado
Que foi alvo de zombaria, escárnio ou crítica mordaz. Refere-se a alguém que foi ridicularizado ou provocado.
"Ele se sentiu farpado pelas piadas dos colegas."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos informais de interação social.
💡 O particípio 'farpado' deriva do verbo 'farpar', que pode significar cortar com farpas ou, figurativamente, zombar.
Origem da palavra farpado
Linha do tempo de farpado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'farpado' deriva do verbo 'farpar', cujo étimo é incerto, mas possivelmente relacionado a 'farpas' (fragmentos pontiagudos, lascas), sugerindo a ideia de algo que foi cortado ou que possui pontas afiadas. A origem de 'farpa' remonta a um possível radical germânico.
Origem
Deriva do verbo 'farpar', possivelmente de origem germânica, relacionado a 'farpas' (fragmentos pontiagudos).
Momentos Culturais
Uso frequente em crônicas e artigos de opinião para descrever interações sociais e políticas com tom crítico.
Entrada e Uso Inicial na Língua Portuguesa
O particípio 'farpado' surge no português para descrever algo que foi atingido por uma farpa, ou que se assemelha a uma farpa em sua forma ou textura. Seu uso inicial é literal, referindo-se a objetos pontiagudos ou ferimentos.
Sinônimos de farpado
Traduções de farpado
Inglês
Flexões mais comuns: splintered
Notas: Para a acepção de dano físico.
Flexões mais comuns: mocked
Notas: Para a acepção figurada de zombaria.
Espanhol
Flexões mais comuns: astillado, astillada, astillados, astilladas
Notas: Para a acepção de dano físico.
Flexões mais comuns: burlado, burlada, burlados, burladas
Notas: Para a acepção figurada de zombaria.
Definições de farpado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: farpados.
Separação silábica: far-pa-do.
Feminino: farpada.
Particípio passado do verbo 'farpar'.
A história viva das palavras