zombado
Significado de zombado
Particípio passado do verbo zombar.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alvo de zombaria; ridicularizado, troçado.
"Ele se sentiu zombado pela piada sem graça."
Nota: Refere-se a alguém que foi objeto de escárnio ou deboche.
💡 O particípio 'zombado' é usado para descrever a ação de ter sido alvo de zombaria.
Origem da palavra zombado
Linha do tempo de zombado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - O verbo 'zombar' surge no português, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, relacionado a sons de escárnio ou imitação ridícula. O particípio 'zombado' acompanha o verbo.
Origem
O verbo 'zombar' tem origem incerta, possivelmente expressiva ou onomatopeica, ligada a sons de escárnio. O particípio 'zombado' deriva diretamente deste verbo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Zombado' continua sendo um termo comum para descrever alguém que foi alvo de zombaria, escárnio ou deboche, com forte presença na linguagem falada e escrita.
Representações
Frequentemente retratado em filmes, séries e novelas brasileiras, onde personagens são 'zombados' por motivos diversos, desde características físicas até comportamentos sociais.
Traduções de zombado
Espanhol
Flexões mais comuns: burlado
Notas: Equivalente a 'zombado' no sentido de ser alvo de escárnio.
Inglês
Flexões mais comuns: mocked
Notas: Tradução direta para o particípio passado de 'to mock'.
Particípio passado do verbo zombar.
A história viva das palavras