rebarbado
Significado de rebarbado
Forma conjugada do verbo 'rebarbar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'rebarbar'. Significa ter ou apresentar rebarbas; rebarbar.
"Os operários notaram que as peças rebarbado o metal."
Nota: Refere-se à ação de formar ou ter rebarbas, saliências irregulares em um material.
💡 A palavra 'rebarbado' é a conjugação do verbo 'rebarbar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra rebarbado
Linha do tempo de rebarbado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Rebarbar'
Século XVI - O verbo 'rebarbar' surge como uma intensificação do verbo 'barbar', que significava 'ser rude', 'ser grosseiro'. A origem remonta ao latim 'barbarus', referindo-se a estrangeiros considerados incultos.
Origem
Deriva do verbo 'barbar' (ser rude, grosseiro), que por sua vez vem do latim 'barbarus' (estrangeiro, inculto). O prefixo 're-' intensifica o sentido original.
Momentos Culturais
Utilizado em contextos mais populares para descrever comportamentos ou aparências consideradas fora dos padrões de elegância ou sofisticação.
Entrada e Uso no Português
Século XVI em diante - O verbo 'rebarbar' e sua forma conjugada 'rebarbado' entram no léxico português, mantendo o sentido de 'rude', 'grosseiro', 'mal-educado', 'desajeitado'.
Traduções de rebarbado
Inglês
Flexões mais comuns: they have burrs
Notas: Não há um verbo único em inglês que capture exatamente o sentido de 'rebarbar' como formar rebarbas. Usa-se uma construção descritiva.
Espanhol
Flexões mais comuns: tienen rebabas
Notas: Similar ao inglês, usa-se uma construção descritiva em espanhol.
Forma conjugada do verbo 'rebarbar'.
A história viva das palavras