delonga
Significado de delonga
Demora, atraso, lentidão.
Compartilhar
substantivo feminino
Tempo que se demora em algo; demora, atraso.
"A delonga na entrega causou transtornos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, formal e informal.
substantivo feminino
Ato de demorar-se; lentidão.
"A delonga do processo judicial é preocupante."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a duração prolongada de uma ação ou processo.
💡 Palavra de uso corrente na língua portuguesa.
Origem da palavra delonga
Linha do tempo de delonga
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIV - Deriva do latim 'delongare', que significa 'alongar', 'demorar'. Inicialmente, referia-se a um alongamento no tempo ou espaço, implicando um atraso.
Origem
Do latim 'delongare', verbo formado por 'de-' (intensificador ou separador) e 'longare' (alongar, estender), derivado de 'longus' (longo).
Consolidação Formal e Literária
Séculos XVI-XVIII - A palavra 'delonga' se estabelece no vocabulário formal da língua portuguesa, aparecendo em textos literários e jurídicos para descrever atrasos, adiamentos e lentidão em processos ou ações.
Uso Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade - Mantém seu sentido de demora e atraso, sendo uma palavra formal, mas compreendida em diversos contextos. Sua frequência de uso pode ter diminuído em comparação com sinônimos mais coloquiais, mas permanece dicionarizada e reconhecida.
Sinônimos de delonga
Antônimos de delonga
Traduções de delonga
Inglês
Notas: Delay é a tradução mais comum para o sentido de atraso.
Espanhol
Notas: Demora é a tradução mais direta e comum.
Definições de delonga
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: delongas.
Separação silábica: de-lon-ga.
Demora, atraso, lentidão.
A história viva das palavras