partiu
Significado de partiu
Forma verbal do verbo 'partir'.
Compartilhar
verbo
A terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo partir.
"Ele partiu o pão em dois."
Nota: Refere-se a uma ação concluída no passado.
verbo
Usado informalmente para indicar o início de uma atividade ou saída.
"Vamos? Já partiu!"
Nota: Comum em gírias e linguagem coloquial, especialmente entre jovens.
💡 A forma verbal 'partiu' é amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto em seu uso como gíria.
Origem da palavra partiu
Linha do tempo de partiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'partire', que significa dividir, separar, mas também ir embora, partir. Inicialmente, o verbo 'partir' em português mantinha o sentido de divisão e separação, além do movimento de saída.
Origem
Do latim 'partire', com significados de dividir, separar, repartir, mas também de ir embora, sair, iniciar uma viagem.
Primeiro Registro
Registros do português arcaico já utilizavam o verbo 'partir' com seus sentidos originais de divisão e saída. O uso específico de 'partiu' como gíria é mais recente.
Ressignificação Contemporânea e Gíria
Anos 1990-Atualidade — A forma verbal 'partiu' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo) ganha um novo sentido coloquial e informal, especialmente no Brasil, significando 'vamos', 'bora', 'está decidido', 'aconteceu'.
Traduções de partiu
Inglês
Flexões mais comuns: departed, parted
Notas: Para o sentido de 'iniciar algo', usa-se 'went' ou 'started'.
Flexões mais comuns: broken, parted
Espanhol
Flexões mais comuns: partió, salió
Notas: Para o sentido de 'iniciar algo', usa-se 'empezó' ou 'comenzó'.
Flexões mais comuns: partió, quebró
Forma verbal do verbo 'partir'.
A história viva das palavras