finalzinho
Significado de finalzinho
Diminutivo de final; a parte final de algo, especialmente um evento, período ou obra.
Significados de finalzinho
substantivo masculino
A parte derradeira, o encerramento de algo.
"Vamos aproveitar o finalzinho da festa."
Nota: Usado para indicar uma parte final que ainda está ocorrendo ou que se aproxima do fim, com um tom de intimidade ou brevidade.
substantivo masculino
O período de tempo imediatamente anterior ao fim.
"Ele chegou no finalzinho do expediente."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a proximidade do fim de um período de tempo.
💡 O sufixo '-zinho' confere um caráter diminutivo e, frequentemente, afetivo ou informal à palavra.
Origem da palavra finalzinho
Linha do tempo de finalzinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva de 'finalis' (relativo ao fim) + sufixo diminutivo '-zinho', originado do latim '-cinus'.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para conferir naturalidade e regionalismo à fala dos personagens, especialmente em cenas cotidianas ou de despedida.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira (MPB) e em diálogos de novelas, reforçando sua presença no imaginário cultural do país. Ex: 'No finalzinho da noite...'.
Consolidação e Uso Atual
Meados do Século XX até a Atualidade — 'Finalzinho' é amplamente utilizado na fala cotidiana brasileira, mantendo seu sentido de 'parte final', mas frequentemente com uma conotação de brevidade, de algo que está acabando ou de uma última oportunidade. O uso é predominantemente informal e oral.
Traduções de finalzinho
Espanhol
Inglês
Diminutivo de final; a parte final de algo, especialmente um evento, período ou obra.
A história viva das palavras