fiscalizava
Significado de fiscalizava
Ação de inspecionar, vigiar ou controlar algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Examinar atentamente, inspecionar ou vigiar para verificar a conformidade com leis, regulamentos ou normas.
"O guarda fiscalizava a entrada do prédio com atenção."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Exercer autoridade ou poder de controle sobre algo ou alguém.
"O governo fiscalizava o cumprimento das novas leis ambientais."
Antônimos:
Nota: Implica um poder de intervenção ou regulamentação.
💡 O verbo 'fiscalizar' é amplamente utilizado em português brasileiro, com significados relacionados à inspeção, controle e vigilância.
Origem da palavra fiscalizava
Linha do tempo de fiscalizava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'fiscalis', relacionado a 'fiscus' (tesouro público, cesta). Inicialmente ligado à arrecadação e controle de impostos.
Origem
Do latim 'fiscalis', que por sua vez deriva de 'fiscus' (cesta, cofre, tesouro público). A raiz remete à ideia de gestão e controle de recursos financeiros do Estado.
Representações
A ação de 'fiscalizar' é representada em filmes, séries e novelas através de personagens como policiais, auditores, inspetores e agentes públicos, muitas vezes em tramas que envolvem investigação, corrupção ou aplicação da lei.
Conflitos Sociais
A palavra e suas variações frequentemente aparecem em contextos de conflito entre o poder público e cidadãos ou empresas, seja pela imposição de regras, multas ou pela percepção de excesso ou falta de fiscalização.
Traduções de fiscalizava
Espanhol
Flexões mais comuns: fiscalizar, fiscalizó, fiscaliza
Notas: O verbo 'fiscalizar' é um empréstimo do português para o espanhol em alguns contextos, mas 'inspeccionar' e 'supervisar' são mais comuns.
Inglês
Flexões mais comuns: inspecting, inspected, inspect
Notas: A tradução mais comum para o contexto de inspeção e verificação.
Ação de inspecionar, vigiar ou controlar algo ou alguém.
A história viva das palavras