folgassem
Significado de folgassem
Forma verbal do verbo 'folgar'.
Compartilhar
verbo
Ter folga, descanso; estar de folga; não trabalhar.
"Se eles folgassem mais, estariam menos estressados."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado no contexto de descanso ou ausência de trabalho.
verbo
Divertir-se, recrear-se; brincar.
"Era bom que as crianças folgassem no parque."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a atividades de lazer e diversão.
💡 A conjugação 'folgassem' é do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado ou presente.
Origem da palavra folgassem
Linha do tempo de folgassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'folgare', que significa 'descansar', 'ter folga', 'divertir-se'. A raiz remonta a 'folle', que se relaciona com 'fole', sugerindo algo que se expande ou infla, metaforicamente ligado ao alívio de tensões ou ao relaxamento.
Origem
Do latim 'folgare', com significados de descansar, ter folga, divertir-se. Ligado a 'fole', sugerindo expansão e alívio.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A palavra 'folgar' e suas conjugações entram no português arcaico, mantendo o sentido de descanso, lazer e regozijo. 'Folgassem' surge como uma forma verbal do subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética ou desejada relacionada ao ato de folgar.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'Folgassem' continua a ser utilizada na sua forma gramatical correta, embora o verbo 'folgar' tenha adquirido nuances de 'descansar', 'ter folga', 'divertir-se', 'alegrar-se' e, em alguns contextos, 'desocupar-se' ou 'afrouxar'. A forma 'folgassem' é mais comum em textos formais ou literários, referindo-se a um desejo ou condição passada ou hipotética de lazer ou descanso.
Traduções de folgassem
Inglês
Flexões mais comuns: rest, rests, resting, rested
Notas: A tradução exata depende do contexto de 'folgar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: descansar, descansa, descansando, descansado
Notas: A tradução exata depende do contexto de 'folgar'.
Forma verbal do verbo 'folgar'.
A história viva das palavras