francesismo
Significado de francesismo
Empréstimo linguístico do francês ou influência da língua francesa em outra língua.
Significados de francesismo
substantivo masculino
Palavra, expressão ou construção sintática originária da língua francesa, incorporada a outra língua.
"O texto apresentava diversos francesismos que dificultavam a compreensão."
Nota: Termo comum em estudos linguísticos e literários.
substantivo masculino
Característica ou traço cultural, costume ou modo de agir que é considerado típico da França ou dos franceses.
"A moda parisiense é um exemplo de francesismo cultural."
Nota: Pode ser usado em contextos culturais e sociais.
💡 O termo é amplamente reconhecido e utilizado em contextos acadêmicos e culturais.
Origem da palavra francesismo
Linha do tempo de francesismo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do francês 'françaisisme', que por sua vez é formado por 'français' (francês) e o sufixo '-isme' (ismo), indicando doutrina, sistema ou característica. O termo se consolidou para descrever a influência ou o empréstimo linguístico do francês.
Origem
Do francês 'françaisisme', composto por 'français' (francês) e o sufixo '-isme' (ismo).
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Final do século XIX e início do século XX — Com a crescente influência cultural e política da França no Brasil, especialmente no Rio de Janeiro, o termo 'francesismo' começa a ser utilizado para descrever a adoção de palavras, expressões e até estruturas gramaticais do francês no português brasileiro. A palavra é formal e dicionarizada, refletindo um fenômeno linguístico.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Francesismo' é um termo técnico utilizado em linguística e estudos de linguagem para se referir a empréstimos e influências do francês no português. Embora a influência direta do francês tenha diminuído em comparação com o inglês, o termo permanece relevante para analisar a história linguística do Brasil e a formação do vocabulário.
Empréstimo linguístico do francês ou influência da língua francesa em outra língua.
A história viva das palavras