frearia
Significado de frearia
Forma verbal do verbo 'frear'.
Compartilhar
verbo
Ação de diminuir a velocidade ou parar um veículo ou objeto em movimento, utilizando freios.
"O motorista frearia o carro antes do cruzamento."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação hipotética ou futura de frear.
verbo
Ação de conter, refrear ou moderar algo.
"Ele frearia seus impulsos se pensasse melhor."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar controle ou moderação.
💡 A forma 'frearia' é a conjugação do verbo 'frear' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo (condicional).
Origem da palavra frearia
Linha do tempo de frearia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Frear'
Século XIV - O verbo 'frear' tem origem no latim vulgar 'frēnāre', derivado de 'frēnum' (freio). Inicialmente, referia-se ao ato de colocar freios em cavalos.
Origem
Deriva do latim vulgar 'frēnāre', que por sua vez vem de 'frēnum', significando 'freio'.
Momentos Culturais
Em discursos sobre desenvolvimento econômico ou social, 'frear' e suas conjugações podiam ser usadas para indicar a necessidade de moderação ou controle de expansão.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'frear' se consolida no português, expandindo seu uso para além do contexto equestre, passando a significar 'conter', 'moderar', 'impedir o movimento'. A forma 'frearia' surge como conjugação verbal.
Traduções de frearia
Inglês
Flexões mais comuns: would slow down, would stop
Notas: A tradução mais comum para a ação física de frear.
Espanhol
Flexões mais comuns: detendría, reduciría la velocidad
Notas: A tradução mais comum para a ação física de frear.
Forma verbal do verbo 'frear'.
A história viva das palavras