furado
Significado de furado
Particípio passado do verbo 'furar'.
Compartilhar
adjetivo
Que tem furo(s); atravessado por perfuração.
"A parede estava furada."
Nota: Pode ser usado para descrever objetos ou superfícies.
adjetivo
Que falhou; que não deu certo; frustrado.
"O plano deu furado."
Antônimos:
Nota: Comum em linguagem coloquial para indicar insucesso.
💡 A palavra 'furado' é o particípio passado do verbo 'furar' e pode ser usada tanto como adjetivo quanto como parte de tempos compostos verbais. Como adjetivo, refere-se a algo que possui um furo ou que falhou.
Origem da palavra furado
Linha do tempo de furado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'forare' (perfurar, atravessar). O particípio passado 'furado' surge com o verbo 'furar', que se estabelece no português desde seus primórdios.
Origem
Deriva do verbo latino 'forare', que significa perfurar, atravessar. O particípio passado 'furado' é a forma que se consolidou no português.
Momentos Culturais
Popularização em expressões como 'furada' (situação ruim, problema) em novelas e programas de TV, consolidando seu uso informal.
Uso Contemporâneo e Diversificado
Mantém o sentido literal e figurado, mas ganha novas nuances em gírias e expressões populares. É comum em contextos de desilusão, planos que não deram certo ou situações frustrantes.
Sinônimos de furado
Traduções de furado
Inglês
Flexões mais comuns: pierced
Notas: Para o sentido de 'falhou', usa-se 'failed' ou 'fell through'.
Espanhol
Flexões mais comuns: perforado, perforada, perforados, perforadas
Notas: Para o sentido de 'falhou', usa-se 'fallido' ou 'fracasado'.
Definições de furado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: furados.
Separação silábica: fu-ra-do.
Feminino: furada.
Particípio passado do verbo 'furar'.
A história viva das palavras