roto
Significado de roto
Rasgado; esfarrapado; em mau estado. Também pode se referir a alguém que está sem dinheiro.
Compartilhar
adjetivo
Que está rasgado, esfarrapado ou em péssimas condições de uso.
"A roupa dele estava toda rota depois da escalada."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum para descrever roupas, objetos ou até mesmo a condição de algo.
substantivo masculino
Pessoa que está sem dinheiro; desprovido de recursos financeiros.
"Depois de perder o emprego, ele ficou roto."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado coloquialmente para indicar falta de dinheiro.
💡 A palavra 'roto' é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos informais, tanto para descrever o estado físico de algo quanto a situação financeira de uma pessoa.
Origem da palavra roto
Linha do tempo de roto
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'ruptus', particípio passado de 'rumpere' (romper, quebrar). Inicialmente, referia-se a algo rasgado ou partido.
Origem
Do latim 'ruptus', particípio passado do verbo 'rumpere', que significa romper, quebrar, rasgar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - A palavra 'roto' mantém seu sentido literal de algo rasgado ou em mau estado, mas também é amplamente utilizada em contextos informais e coloquiais para descrever alguém sem dinheiro, em dificuldades financeiras ou em mau estado geral (físico ou de conservação).
Momentos Culturais
A palavra aparece em canções populares e literatura para retratar a vida de personagens em situação de carência financeira ou em ambientes degradados.
Sinônimos de roto
Traduções de roto
Espanhol
Flexões mais comuns: roto, rota, rotos, rotas
Notas: O espanhol usa 'roto' de forma similar ao português para o sentido de rasgado ou quebrado.
Inglês
Flexões mais comuns: torn, tore
Notas: Para a acepção de 'sem dinheiro', 'broke' ou 'penniless' seriam mais adequados.
Definições de roto
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: rotos.
Separação silábica: ro-to.
Rasgado; esfarrapado; em mau estado. Também pode se referir a alguém que está sem dinheiro.
A história viva das palavras