esburacado
Significado de esburacado
Forma conjugada do verbo 'esburacar'.
Compartilhar
verbo
Fazer buracos em; perfurar. Cobrir de buracos.
"O tempo esburacou o asfalto da rua."
Nota: Refere-se à ação de criar ou a existência de buracos.
verbo
Tornar algo cheio de buracos; danificar com perfurações.
"A chuva forte esburacou a parede."
Nota: Pode indicar dano ou desgaste.
💡 A palavra 'esburacado' é a forma particípio passado do verbo 'esburacar', frequentemente usada como adjetivo para descrever algo que contém buracos.
Origem da palavra esburacado
Linha do tempo de esburacado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'buraco' (origem incerta, possivelmente do latim 'burra' ou do grego 'byra') com o sufixo verbal '-acar'. A forma 'esburacar' e seu particípio 'esburacado' surgem como descrições literais de algo que possui buracos.
Origem
Derivação do substantivo 'buraco' (origem incerta, possivelmente do latim 'burra' ou do grego 'byra') com o sufixo verbal '-acar'. A forma 'esburacar' e seu particípio 'esburacado' surgem como descrições literais de algo que possui buracos.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal, mas expande seu uso para descrever situações de fragilidade, falta de recursos ou falhas em sistemas. Torna-se comum em linguagem coloquial para expressar desaprovação ou crítica a algo malfeito ou incompleto.
Representações
Presente em novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar cenários de pobreza, decadência ou para descrever objetos que simbolizam o passar do tempo e o desgaste, como móveis antigos ou roupas gastas.
Sinônimos de esburacado
Traduções de esburacado
Inglês
Flexões mais comuns: riddled with holes
Notas: A forma verbal 'esburacado' pode ser traduzida como 'riddled' quando usada como adjetivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: lleno de agujeros
Notas: Corresponde à forma adjetival do verbo 'esburacar'.
Definições de esburacado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: esburacados.
Separação silábica: es-bu-ra-ca-do.
Feminino: esburacada.
Forma conjugada do verbo 'esburacar'.
A história viva das palavras