Logo Palavras

esburacado

Significado de esburacado

verbo

Forma conjugada do verbo 'esburacar'.

Significados de esburacado

  1. verbo

    Fazer buracos em; perfurar. Cobrir de buracos.

    "O tempo esburacou o asfalto da rua."

    Antônimos:

    Nota: Refere-se à ação de criar ou a existência de buracos.

  2. verbo

    Tornar algo cheio de buracos; danificar com perfurações.

    "A chuva forte esburacou a parede."

    Antônimos:

    Nota: Pode indicar dano ou desgaste.

💡 A palavra 'esburacado' é a forma particípio passado do verbo 'esburacar', frequentemente usada como adjetivo para descrever algo que contém buracos.

Origem da palavra esburacado

Derivado de 'buraco' com o prefixo 'es-' e sufixo '-ar'.

Linha do tempo de esburacado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Derivação do substantivo 'buraco' (origem incerta, possivelmente do latim 'burra' ou do grego 'byra') com o sufixo verbal '-acar'. A forma 'esburacar' e seu particípio 'esburacado' surgem como descrições literais de algo que possui buracos.

Origem

Século XOrigem

Derivação do substantivo 'buraco' (origem incerta, possivelmente do latim 'burra' ou do grego 'byra') com o sufixo verbal '-acar'. A forma 'esburacar' e seu particípio 'esburacado' surgem como descrições literais de algo que possui buracos.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal, mas expande seu uso para descrever situações de fragilidade, falta de recursos ou falhas em sistemas. Torna-se comum em linguagem coloquial para expressar desaprovação ou crítica a algo malfeito ou incompleto.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Frequentemente utilizado na literatura e no cinema brasileiro para retratar a pobreza, a precariedade de moradias ou a condição de objetos desgastados pelo tempo e uso, como em descrições de roupas 'esburacadas' de personagens humildes.

Traduções de esburacado

Inglês

riddled(adjective)

Espanhol

agujereado(adjetivo)
esburacado

Forma conjugada do verbo 'esburacar'.

PalavrasA história viva das palavras