gafo

Significado de gafo

adjetivosubstantivo

Pessoa desajeitada, desastrada ou desprovida de graça. Também pode se referir a algo malfeito ou grosseiro.

adjetivo

Que ou quem demonstra falta de jeito, de habilidade ou de elegância; desajeitado, desastrado.

"Ele é muito gafo, sempre derrubando tudo."

Formal:

desajeitado desastrado

Neutro:

descoordernado trapalhão

Informal:

desastrado desajeitado

Antônimos:

hábil elegante gracioso

Nota: Comum em contextos informais para descrever pessoas ou ações.

substantivo masculino

Ato ou efeito de ser gafo; gafe, desajeito.

"Que gafo foi aquele na festa!"

Formal:

gafe desajeito

Neutro:

erro deslize

Informal:

mancada escorregão

Nota: Refere-se a um momento específico de desajeito ou erro.

💡 Termo de uso predominantemente informal no Brasil.

Origem da palavra gafo

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'gaffe' (erro, deslize) do francês.

Linha do tempo de gafo

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Período MedievalOrigem

Origem Etimológica

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *gauffus*, significando 'boca aberta', ou do grego *kophos*, 'surdo', 'mudo'. A ligação com desajeito ou falta de graça pode vir da ideia de uma boca desajeitada ou de alguém que não 'ouve' as convenções sociais.

Origem

Período MedievalOrigem

Séculos Posteriores à Idade Média

Entrada no Português

A palavra 'gafo' surge em textos antigos em português, possivelmente com o sentido de 'desajeitado', 'desastrado' ou 'sem jeito'. Sua presença é notada em diferentes registros da língua ao longo dos séculos.

AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

A palavra 'gafo' mantém seu sentido principal de pessoa desajeitada, desastrada ou sem graça, sendo utilizada em contextos informais e coloquiais. Também pode descrever algo malfeito ou grosseiro. É uma palavra formalmente registrada em dicionários.

Traduções de gafo

Espanhol

torpe(adjetivo)

Notas: Principal tradução para o sentido de desajeitado.

Inglês

clumsy(adjective)

Flexões mais comuns: clumsier, clumsiest