gafe
Significado de gafe
Ato ou dito que causa constrangimento ou embaraço; deslize social.
Compartilhar
substantivo feminino
Um deslize social, uma indiscrição ou falta de tato que causa embaraço.
"Ele cometeu uma gafe ao perguntar sobre o ex-marido dela."
Nota: Comum em contextos informais e conversacionais.
substantivo feminino
Algo dito ou feito de forma desajeitada ou inapropriada em uma situação social.
"A gafe da apresentadora ao vivo gerou muitas críticas."
Antônimos:
Nota: Pode se referir tanto a um ato quanto a uma fala.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para descrever situações de constrangimento social.
Origem da palavra gafe
Linha do tempo de gafe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do francês antigo 'gaffe' (erro, tropeço, engano), ou do espanhol 'gafe' (azar, má sorte, pessoa que traz má sorte). A hipótese francesa é mais provável para o sentido de 'deslize social'.
Origem
Etimologia incerta. Possível origem no francês antigo 'gaffe' (erro, tropeço, engano) ou no espanhol 'gafe' (azar, má sorte, pessoa que traz má sorte). A acepção de 'deslize social' inclina-se para a origem francesa.
Momentos Culturais
Novelas e programas de humor frequentemente exploram situações de 'gafes' para criar momentos cômicos ou de tensão social entre personagens.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'gafe' se populariza no Brasil no século XX, especialmente a partir da segunda metade, para designar um deslize social, um comentário ou ato embaraçoso. Ganha força em contextos urbanos e na mídia.
Traduções de gafe
Espanhol
Notas: Existem outras expressões como 'meter la pata' (verbo).
Inglês
Notas: A palavra 'gaffe' em inglês é um empréstimo do francês, assim como em português.
Ato ou dito que causa constrangimento ou embaraço; deslize social.
A história viva das palavras