mancada
Significado de mancada
Ato ou efeito de cometer um erro, uma gafe ou uma falha; uma situação embaraçosa ou constrangedora.
Significados de mancada
substantivo feminino
Um erro, deslize ou falha, geralmente de natureza social ou prática, que causa constrangimento ou embaraço.
"Deixar a carteira em casa foi uma grande mancada."
Nota: Termo informal, comum na linguagem coloquial brasileira.
substantivo feminino
Uma situação embaraçosa ou desajeitada criada por alguém.
"Ele esqueceu o aniversário dela, que mancada!"
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o resultado de um erro ou descuido.
💡 A palavra 'mancada' é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais para descrever erros, falhas ou situações embaraçosas.
Origem da palavra mancada
Linha do tempo de mancada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'mancar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *mancare, relacionado a 'faltar' ou 'ser imperfeito'. A ideia de 'mancar' (andar com dificuldade) pode ter levado ao sentido de 'falhar' ou 'cometer um erro'.
Origem
Deriva do verbo 'mancar', possivelmente do latim vulgar *mancare, com sentido de 'faltar', 'ser imperfeito', ou da ideia de andar com dificuldade, o que evoca a noção de falha ou imperfeição.
Uso Contemporâneo
A palavra 'mancada' é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos informais e semi-formais para descrever um erro, uma falha de julgamento ou uma situação embaraçosa. É comum em conversas cotidianas, mídias sociais e cultura popular.
Vida Emocional
A palavra evoca sentimentos de constrangimento, vergonha alheia, mas também humor e cumplicidade entre falantes que compartilham a experiência de cometer ou presenciar uma 'mancada'.
Traduções de mancada
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de cometer um erro, uma gafe ou uma falha; uma situação embaraçosa ou constrangedora.
A história viva das palavras