gavião
Significado de gavião
Ave de rapina diurna, de bico curvo e forte, garras afiadas e visão aguçada. Também usado metaforicamente.
Compartilhar
substantivo masculino
Ave de rapina da família Accipitridae, conhecida por sua agilidade e força.
"O gavião sobrevoava o campo em busca de presas."
Nota: Refere-se a diversas espécies de aves de rapina de porte médio.
substantivo masculino
Pessoa que se aproveita da ingenuidade alheia; explorador.
"Cuidado com aquele vendedor, ele é um gavião."
Formal:
Nota: Uso pejorativo, indicando alguém que age de má-fé.
💡 O termo é amplamente conhecido no Brasil tanto para a ave quanto para a conotação figurada.
Origem da palavra gavião
Linha do tempo de gavião
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A palavra 'gavião' entra no português através do latim vulgar 'gavio', possivelmente derivado do latim clássico 'accipiter' (ave de rapina), com influências germânicas ou ibéricas.
Origem
Deriva do latim vulgar 'gavio', possivelmente relacionado ao latim clássico 'accipiter' (ave de rapina), com possíveis influências de línguas germânicas ou ibéricas pré-romanas.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Consolidação do uso literal e metafórico. A palavra 'gavião' é comum em diversas expressões idiomáticas e no vocabulário popular brasileiro, mantendo sua dualidade de significados.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos literal e metafórico, com forte presença no vocabulário popular brasileiro. A expressão 'fazer gavião' ou ser 'gavião' remete à esperteza, muitas vezes com viés negativo.
Sinônimos de gavião
Traduções de gavião
Espanhol
Notas: Halcón é a tradução mais direta para a ave. Para o sentido figurado, 'oportunista' ou 'chupasangre' podem ser usados.
Inglês
Notas: Hawk é a tradução mais comum para a ave. Para o sentido figurado, 'shark' ou 'profiteer' podem ser usados dependendo do contexto.
Definições de gavião
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: gaviões.
Separação silábica: ga-vi-ão.
Ave de rapina diurna, de bico curvo e forte, garras afiadas e visão aguçada. Também usado metaforicamente.
A história viva das palavras