gira
Significado de gira
Ato ou efeito de girar; movimento circular; pessoa que gira ou que é dada a girar; em Portugal, jovem.
Compartilhar
substantivo feminino
Movimento de rotação em torno de um eixo.
"A gira do planeta Terra é responsável pelo dia e pela noite."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao movimento circular.
substantivo feminino
Jovem, especialmente uma rapariga.
"As giras estavam animadas na festa."
Nota: Termo informal usado em Portugal para se referir a jovens.
💡 A palavra 'gira' pode ter significados diferentes dependendo do contexto e da região.
Origem da palavra gira
Linha do tempo de gira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'girar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *gyrare, por sua vez do grego gyros (círculo, volta). Inicialmente, referia-se ao movimento de rotação.
Origem
Deriva do latim vulgar *gyrare, possivelmente do grego gyros (círculo, volta). O verbo 'girar' é a base para o substantivo 'gira'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — A palavra 'gira' mantém seu sentido primário de movimento circular, mas ganha conotações específicas em contextos culturais e religiosos, como na Umbanda e Candomblé, onde 'gira' se refere a um ritual de dança e canto. O uso em Portugal para 'jovem' não se popularizou no Brasil.
Mudanças de Sentido
Manutenção do sentido de movimento circular, com especialização em rituais religiosos (Umbanda, Candomblé) como 'gira'.
Sinônimos de gira
Traduções de gira
Espanhol
Flexões mais comuns: giros
Notas: Para o sentido de 'jovem' em Portugal, 'chica' ou 'joven' seriam mais apropriados, mas não é um uso comum em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: spins
Notas: Para o sentido de 'jovem' em Portugal, 'girl' ou 'youngster' seriam mais apropriados, mas não é um uso comum em inglês.
Definições de gira
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: giras.
Separação silábica: gi-ra.
Masculino: giro.
Ato ou efeito de girar; movimento circular; pessoa que gira ou que é dada a girar; em Portugal, jovem.
A história viva das palavras