glosas
Significado de glosas
Comentários explicativos ou críticas adicionados a um texto; notas. Também pode se referir a alterações ou supressões em um texto.
Significados de glosas
substantivo feminino plural
Comentários, explicações ou notas adicionadas a um texto para esclarecer seu significado, especialmente em obras antigas ou jurídicas.
"As glosas medievais ajudam a entender os manuscritos da época."
Nota: Comum em contextos acadêmicos, históricos e jurídicos.
substantivo feminino plural
Alterações, supressões ou adições feitas em um texto, muitas vezes com a intenção de modificá-lo ou corrompê-lo.
"O editor detectou várias glosas indevidas no manuscrito original."
Nota: Usado para descrever intervenções em textos.
💡 A palavra 'glosa' (singular) também pode significar um comentário ou nota explicativa, ou ainda um poema curto em forma de dístico, onde o segundo verso explica ou comenta o primeiro.
Origem da palavra glosas
Linha do tempo de glosas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Antiguidade Clássica
Século I d.C. — Deriva do latim 'glossa' (ou 'glossum'), que significa 'língua' ou 'palavra', e por extensão, 'comentário' ou 'explicação'. Originalmente, referia-se a notas marginais ou interlineares em textos antigos, especialmente em grego e latim, para esclarecer termos obscuros ou difíceis. O termo grego 'glôssa' (γλῶσσα) também significava 'língua', daí a conexão com a explicação de palavras.
Origem
Do latim 'glossa' (língua, palavra, comentário), originado do grego 'glôssa' (γλῶσσα). Inicialmente, referia-se a notas explicativas em margens de textos antigos.
Momentos Culturais
Em literatura, 'glosas' podem se referir a poemas que comentam ou expandem outros poemas, como em 'Glosas' de Carlos Drummond de Andrade, que comenta poemas de outros autores.
Entrada no Português e Idade Média
Idade Média — A palavra 'glosa' e seus derivados entram no português através do latim, mantendo o sentido de comentário explicativo sobre textos, especialmente religiosos e jurídicos. Era comum em manuscritos medievais.
Comentários explicativos ou críticas adicionados a um texto; notas. Também pode se referir a alterações ou supressões em um texto.
A história viva das palavras