grampear
Significado de grampear
Ação de prender ou fixar algo com grampos. Também pode significar espionar ou interceptar comunicações.
Compartilhar
verbo
Prender ou fixar com grampos.
"Por favor, grampeie estes papéis para mim."
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'grampear'.
verbo
Interceptar ou espionar comunicações, geralmente de forma ilegal.
"A polícia suspeita que o telefone dele foi grampeado."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma conjugada do verbo 'grampear'. Refere-se à instalação de dispositivos para escuta ou monitoramento.
💡 A palavra 'grampear' é a forma conjugada na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'grampear'.
Origem da palavra grampear
Linha do tempo de grampear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do substantivo 'grampo', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do germânico 'gram' (gancho) ou do latim 'crampus' (curvado). A palavra 'grampear' surge como um verbo para descrever a ação de usar grampos.
Origem
Deriva do substantivo 'grampo', de origem germânica ou latina, referindo-se a um gancho ou objeto curvado. O verbo 'grampear' descreve a ação de usar grampos para prender.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: espionar, interceptar comunicações.
Comparações Culturais
Inglês: 'to bug' (no sentido de espionar, instalar escutas) ou 'to tap' (especificamente para linhas telefônicas). Espanhol: 'pinchar' (telefonia) ou 'intervenir' (comunicações em geral). O português 'grampear' no sentido de espionagem é uma adaptação semântica do seu uso literal, enquanto em inglês e espanhol existem verbos mais específicos para a ação de interceptar comunicações.
Sinônimos de grampear
Traduções de grampear
Inglês
Flexões mais comuns: staples, stapling, stapled
Notas: A acepção de espionagem não tem uma tradução direta com 'staple'.
Flexões mais comuns: taps, tapping, tapped
Notas: Usado especificamente para escuta e interceptação.
Espanhol
Flexões mais comuns: grapas, grapando, grapado
Notas: A acepção de espionagem não tem uma tradução direta com 'grapar'.
Flexões mais comuns: interviene, interviniendo, intervenido
Notas: Usado para descrever a interceptação de comunicações.
Definições de grampear
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: gram-pe-ar.
Ação de prender ou fixar algo com grampos. Também pode significar espionar ou interceptar comunicações.
A história viva das palavras