roubar
Significado de roubar
Forma conjugada do verbo 'roubar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'roubar'. Refere-se à ação de subtrair algo alheio, furtar, com ou sem violência.
"Ele roubar o dinheiro da caixa."
Nota: Refere-se à ação de roubar no presente.
verbo
Segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'roubar'. Usado para dar uma ordem ou instrução para roubar.
"Roubar a atenção de todos com sua performance."
Nota: Usado como imperativo para a segunda pessoa do singular.
💡 A palavra 'roubar' é uma forma conjugada do verbo 'roubar', que significa subtrair algo de outrem, geralmente de forma ilegal ou indevida.
Origem da palavra roubar
Linha do tempo de roubar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim vulgar 'raubare', com origem incerta, possivelmente germânica (gótico 'raubon', significando 'saquear', 'pilhar'). Inicialmente associado a atos de violência e furto em larga escala.
Origem
Do latim vulgar 'raubare', possivelmente de origem germânica (gótico 'raubon', 'saquear', 'pilhar').
Mudanças de Sentido
Sentido primário de saquear, pilhar, furto violento.
Momentos Culturais
Frequente em obras literárias e cinematográficas que retratam a marginalidade e a luta pela sobrevivência, como em 'Vidas Secas' de Graciliano Ramos, onde a fome leva a atos extremos.
Sinônimos de roubar
Antônimos de roubar
Traduções de roubar
Inglês
Flexões mais comuns: steals, stole, stolen, stealing
Notas: While 'steal' and 'rob' are often used interchangeably, 'rob' usually implies violence or threat, and often involves a place or person, whereas 'steal' can refer to taking any item.
Espanhol
Flexões mais comuns: roba, robó, robado, robando
Notas: Direct equivalent for 'roubar'.
Definições de roubar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo regência múltipla, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo regência múltipla, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: rou-bar.
Forma conjugada do verbo 'roubar'.
A história viva das palavras